Переклад тексту пісні Weight - Angel Haze

Weight (оригінал)

I’m like hold up bitch, you gotta back up off me
Give me 50 feet, get the trap up off me
All y’all niggas give me heebie-jeebies (Uh!)
Got me rollin 'round the city with the axe and coffin
Like whoa, gotta back up off me
Got weight!
Bitch, back up off me
Demons, monsters, bitches, doubters
All y’all niggas gotta back up off me!
Step to the side, I did my time
Y’all just had all of y’all hands on what’s mine
Bitch I rebuke you, Devil’s a lie
I got the wave, you get washed by the tide
Just got the 9 with that extension
I might just point at yo shit for attention
Nigga, it’s bye, you gotta die
I gotta do what it takes to survive (Weight, yeah)
Ever since I was a little girl, yea
I knew the had the potential (Weight)
To be a killer nigga
What the fuck you thought?
Yeah, that part of the story’s essential
Gone from my mental
Y’all couldn’t take what I been through
Paid for all incidental
Yeah, silly niggas you was thinking I was buried
But I soared
Now y’all gone wish that I died in the psych ward
Y’all gone wish you could hide when the light’s on
Came back on 'em with the iron and the whiteboard
Came back for it 'cause it’s mine and it’s not yours
Missed me, aha!
I’m in a nice form
All these labels, all these fables
All these Cain and fuckin' Ables
All you bottom feeding bitches stealin'
Scraps from under tables
Y’all really didn’t think that I would get it
Thought a lil pressure was gone push me to the limit
Bitch, I died, bitch, I cried
Then I rose up 'cause the suffering was written
Now I’m daring any motherfucker feeling brave
To make my day
Nigga, just make it
'Cause I got Haitians, Asians, Jamaicans, anxious
Shooters, movers, angels, waiting
Spirit, power, patience, greatness
Point blank period, nigga, confirmation
Me and God had a real conversation
He said, «Get back on the occupation»
Then I went and took the lock and the combination
Now I’m telling everybody the dream
Now I’m selling everybody the key
Now I’m telling everybody the scheme
Y’all niggas 'bout die 'cause of me
I’m like hold up bitch, you gotta back up off me
Give me 50 feet get the trap up off me
All y’all niggas give me heebie-jeebies (Uh!)
Got me rollin' round the city with the axe and coffin
Like woah
Got a back up off me
Got weight
Bitch, back up off me
Demons, monsters, bitches, doubters
All y’all niggas gotta back up off me!
Step to the side, I did my time
Y’all just had all of y’all hands on what’s mine
Bitch I rebuke you, Devil’s a lie
I got the wave, you get washed by the tide
Just got the 9 with that extension
I might just point at yo shit for attention
Nigga, it’s bye, you gotta die
I gotta do what it takes to survive
(Weight)
(Weight)
(Weight)
(Weight)

Weight (переклад)

Я, як сука, тримайся, ти повинен відступити від мене
Дайте мені 50 футів, зніміть пастку з мене
Всі ви ніґгери дайте мені хібі-джибі (Е!)
Змусив мене кататися містом із сокирою та труною
Як ой, треба відступити від мене
Набрав вагу!
Сука, відступи від мене
Демони, монстри, стерви, сумніви
Усім вам, неграм, потрібно відступити від мене!
Відійдіть убік, я відслужив свій час
Ви просто взяли в руки те, що належить мені
Сука, я докоряю тобі, диявол — брехня
Я зрозумів хвилю, тебе змиє приплив
Щойно отримав 9 із цим розширенням
Я міг би просто вказати на вас, щоб звернути увагу
Ніггер, до побачення, ти повинен померти
Я повинен зробити все можливе, щоб вижити (Вага, так)
З тих пір, як я була маленькою дівчинкою, так
Я знав, що в нього є потенціал (вага)
Бути ніггером-вбивцею
Що ти, чорт, подумав?
Так, ця частина історії є важливою
Пішов із мого розуму
Ви всі не могли прийняти те, через що я пройшов
Оплачено все непередбачене
Так, дурні негри, ви думали, що мене поховали
Але я злетів
Тепер ви всі бажаєте, щоб я помер у психіатричній палаті
Ви б хотіли сховатися, коли горить світло
Повернувся до них із праскою та дошкою
Повернувся за ним, бо він мій і не твій
Скучив за мною, ага!
Я в гарній формі
Усі ці ярлики, усі ці байки
Усі ці Каїни та довбані Ейбли
Всі ви, що годуєте суки, крадете
Обрізки з-під столів
Ви справді не думали, що я отримаю це
Думав, що тиск зник, довело мене до межі
Суко, я помер, суко, я плакав
Тоді я піднявся, бо страждання були написані
Тепер я кидаю на себе сміливість будь-якому засмученому
Щоб покращити мій день
Ніггер, просто зробіть це
Тому що у мене тривожаться гаїтянці, азіати, ямайці
Стрільці, рушії, ангели, очікування
Дух, сила, терпіння, велич
Пуста крапка, ніггер, підтвердження
Ми з Богом мали справжню розмову
Він сказав: «Поверніться до окупації»
Тоді я пішов і взяв замок і код
Тепер я всім розповідаю сон
Зараз всім продам ключі
Зараз я всім розповідаю схему
Ви всі негри помрете через мене
Я, як сука, тримайся, ти повинен відступити від мене
Дайте мені 50 футів, зніміть пастку з мене
Всі ви ніґгери дайте мені хібі-джибі (Е!)
Змусив мене кататися містом із сокирою та труною
Як вау
Отримав від мене резервну копію
Набрала вагу
Сука, відступи від мене
Демони, монстри, стерви, сумніви
Усім вам, неграм, потрібно відступити від мене!
Відійдіть убік, я відслужив свій час
Ви просто взяли в руки те, що належить мені
Сука, я докоряю тобі, диявол — брехня
Я зрозумів хвилю, тебе змиє приплив
Щойно отримав 9 із цим розширенням
Я міг би просто вказати на вас, щоб звернути увагу
Ніггер, до побачення, ти повинен померти
Я повинен зробити все можливе, щоб вижити
(вага)
(вага)
(вага)
(вага)