Переклад тексту пісні Girl With The Gun - Angel Haze

Girl With The Gun (оригінал)

Remember I was just a little girl
Raised in a village where there’s no sun
The lions showed me its a cold cruel world
Can’t let your guard down here for no one
I had to always pick myself up
Felt like it never had an end
If I learned one thing from my father
Its if the gun is in your hand
Then you better shoot!
You can’t change it, I got simple plans
I’m gonna melt this world
This girl gun in my hands
Hey!
To the skies, break the clouds
And let the devil see
Drop my bags, take off my mask
Take my pride, whatever’s left of me
Know this world cant get no colder
One shot don’t mean its over
Everything that tries to kill me
Load my gun and come back stronger
Aye!
Now you can take it all when you know who works in your soul
I was in between the fire where I couldn’t tell hurt from home
But I don’t want to feel like nothing not no more
I’m strong enough to kill whats held me back so long
I wont compromise, can’t change the tides
Wont waste my life with you
I felt self denial, held people down
I’ll take the drive with you
But still sometimes
I climb my highest searching for roots
Unbind my mind
And reach these sides wanting renew
Then you better shoot!
You can’t change it, I got simple plans (No more, no more, no!)
I’m gonna melt this world
This girl gun in my hands
Hey!
To the skies, break the clouds
And let the devil see
Drop my bags, take off my mask
Take my pride, whatever’s left of me
To the skies
(Hey! Don’t wanna live in fear no more, no more) To the skies
(Hey! Don’t wanna live in fear no more, no more)
Gun in my hands
Gun in my
Gun in my hands
Running wild!

Girl With The Gun (переклад)

Пам’ятай, що я була лише маленькою дівчинкою
Виріс у селі, де немає сонця
Леви показали мені холодний жорстокий світ
Не можна тут ні за кого
Мені доводилося завжди підбирати себе
Здавалося, що це ніколи не має кінця
Якби я чогось навчився від свого батька
Це якщо пістолет у вашій руці
Тоді краще стріляй!
Ви не можете змінити це, у мене прості плани
Я розтоплю цей світ
Ця дівчина пістолет у моїх руках
Гей!
До неба, розбивайте хмари
І нехай диявол побачить
Киньте мої сумки, зніміть маску
Візьміть мою гордість, усе, що від мене залишилося
Знай, що цей світ не може стати холоднішим
Один постріл не означає, що він закінчився
Все, що намагається вбити мене
Заряди пістолет і повернися сильнішим
Так!
Тепер ви можете прийняти все це, коли знаєте, хто працює у вашій душі
Я перебував поміж вогню, де не міг відрізнити постраждалих із дому
Але я не хочу більше відчувати себе нібито
Я достатньо сильний, щоб убити те, що мене так довго стримувало
Я не піду на компроміс, не можу змінити припливи
Я не буду витрачати своє життя з тобою
Я відчув самозречення, пригнічував людей
Я візьму з вами диск
Але все ж іноді
Я підіймаюся на найвищий рівень у пошуках коренів
Розв’язати мій розум
І досягти цих сторін, бажаючи оновлення
Тоді краще стріляй!
Ви не можете змінити це, у мене прості плани (ні більше, ні більше, ні!)
Я розтоплю цей світ
Ця дівчина пістолет у моїх руках
Гей!
До неба, розбивайте хмари
І нехай диявол побачить
Киньте мої сумки, зніміть маску
Візьміть мою гордість, усе, що від мене залишилося
До неба
(Гей! Не хочу більше жити в страху, не більше) До небес
(Гей! Не хочу більше жити в страху, не більше)
Пістолет у моїх руках
Пістолет у мене
Пістолет у моїх руках
Біжить дикій!