Переклад тексту пісні Chi (Need To Know) - Angel Haze

Chi (Need To Know) (оригінал)

I need to know
That somehow forever is real
And we can grow through whatever we feel
We could be like rose petals, Olympic gold medals
Or pretend we’re kids and run through like every field
See, it gets much deeper than we think
Cause sometimes, you don’t just fall
It gets much deeper, and you sink
And you’re immersed in it’s love, so nothing else seems to matter
Though there’s wholeness in the moment
It’s nothing for things to shatter
So, can we break it down to a science
If love is chemistry, then you and I could be it’s ions
If love is mostly strength, then you and I could be the iron
And we carry the weight 'til it hurts
Do anything to make this shit work
Cause love won’t always be easy
I just promise my all when you need it
And you’d be on time when I need you
And we’d vow to always be see through cause
There’s no progress without some digression
And love is boring without some aggression
Just believe that you and I are supposed to be together
Baby, put your hands up and we can reach forever
Just believe that you and I are supposed to be together
Put your fucking hands up
I need to know that it’s possible to love you
Like they do it in movies, baby
I need to know that it’s possible to feel you
Like you’re never ever moving
I, I, I see, so I believe in you
Cause I love the way you do me
I, I, I see, so I believe in you
Hey, baby, we can make it, make it right
I need to know that somehow our destiny matters
And that you’ll keep my heart intact if the rest of me shatters
And that the things that we endure, we’ll effectively master
Baby, this is food for thought off of destiny’s platter
See, it takes some pain to make it work
Although diversion could occur, it takes some rock to make it Earth
I need to know that I’m safe within your grasp
And if ever I’m off, that you would race to keep me on track
Cause I would crack the clouds open just to show you heaven
And lift you up when you get down just to show you leverage
And if you’ve never felt love, I’ll make it tangible
And show you how to do it right, I could be the manual
I just believe that you and I are supposed to be together
Baby, put your hands up and we can reach forever
Yeah, supposed to be together
Put your fucking hands up and we can reach forever
I need to know that it’s possible to love you
Like they do it in movies, baby
I need to know that it’s possible to feel you
Like you’re never ever moving
I, I, I see, so I believe in you
Cause I love the way you do me
I, I, I see, so I believe in you
Hey, baby, we can make it, make it right
I need to know that it’s possible to love you
Like they do it in movies, baby
I need to know that it’s possible to feel you
Like you’re never ever moving
I, I, I see, so I believe in you
Cause I love the way you do me
I, I, I see, so I believe in you
Hey, baby, we can make it, make it right

(переклад)

Мені потрібно знати
Це якось назавжди справжнє
І ми можемо розвиватися завдяки тому, що відчуваємо
Ми могли б бути як пелюстки троянд, золоті олімпійські медалі
Або удавайте, що ми діти, і бігаємо, як і будь-яка сфера
Побачте, це стає набагато глибше, ніж ми думаємо
Бо іноді ти не просто падаєш
Воно стає набагато глибшим, і ви тонете
І ви занурені в це кохання, тому ніщо інше, здається, не має значення
Хоча в даний момент є цілісність
Немає нічого, щоб речі розбилися
Отже, чи можемо ми розкласти на науку
Якщо любов — це хімія, то ми з вами можемо бути це йони
Якщо любов — це здебільшого сила, тоді ми можемо бути залізом
І ми несемо вагу, поки не заболить
Зробіть все, щоб це лайно працювало
Бо любов не завжди буде легкою
Я просто обіцяю все, коли вам це потрібно
І ви встигнете вчасно, коли ви мені знадобитесь
І ми б поклялися завжди бачити справу наскрізь
Немає прогресу без відступу
А любов не нудна без агресії
Просто повір, що ми з тобою повинні бути разом
Дитина, підійми руки вгору і ми можемо тягнутися вічно
Просто повір, що ми з тобою повинні бути разом
Підніміть свої прокляті руки
Мені потрібно знати, що можна любити тебе
Як це роблять у фільмах, дитино
Мені потрібно знати, що вас можна відчути
Ніби ти ніколи не рухаєшся
Я, я, я бачу, тому я вірю у тебе
Тому що я люблю те, як ти мене ставиш
Я, я, я бачу, тому я вірю у тебе
Гей, дитинко, ми можемо зробити це, зробити це правильно
Мені потрібно знати, що якось наша доля має значення
І що ти збережеш моє серце, якщо решта мене розб’ється
І те, що ми виносимо, ми ефективно опануємо
Дитинко, це їжа для роздумів із долі
Бачите, це потрібен певний біль, щоб це працювало
Хоча може статися відвернення, потрібен камінь, щоб перетворити його на Землю
Мені потрібно знати, що я в безпеці у ваших руках
І якщо я коли-небудь піду, то ти будеш змагатися, щоб тримати мене на шляху
Тому що я б розкрив хмари, щоб показати тобі рай
І піднімайте вас, коли ви опускаєтеся, щоб показати, що ви маєте важелі впливу
І якщо ви ніколи не відчували кохання, я зроблю це відчутним
І я покажу вам, як робити це правильно, я можу бути інструкцією
Я просто вірю, що ми з тобою повинні бути разом
Дитина, підійми руки вгору і ми можемо тягнутися вічно
Так, має бути разом
Підніміть свої прокляті руки і ми можемо тягнутися вічно
Мені потрібно знати, що можна любити тебе
Як це роблять у фільмах, дитино
Мені потрібно знати, що вас можна відчути
Ніби ти ніколи не рухаєшся
Я, я, я бачу, тому я вірю у тебе
Тому що я люблю те, як ти мене ставиш
Я, я, я бачу, тому я вірю у тебе
Гей, дитинко, ми можемо зробити це, зробити це правильно
Мені потрібно знати, що можна любити тебе
Як це роблять у фільмах, дитино
Мені потрібно знати, що вас можна відчути
Ніби ти ніколи не рухаєшся
Я, я, я бачу, тому я вірю у тебе
Тому що я люблю те, як ти мене ставиш
Я, я, я бачу, тому я вірю у тебе
Гей, дитинко, ми можемо зробити це, зробити це правильно