Переклад тексту пісні Who Can Save Them - Anette Olzon

Who Can Save Them (оригінал)

Look at the world, how can it be the place I leave behind?
Leaving behind to my child
See the world through distant
I saw, see the world divided
Torn to pieces by our hands
Seen from a child, born in a time
When the world was safe and sound
Doors all unlocked, no fear of crime
See the world through children’s eyes
Their eyes are filled with sadness
Were we clueless to their signs?
Who can save them?
Who’s to blame?
Who can it be?
Left with shame
Seek the answers, set things straight
Solve it now, it’s soon too late
See shattered homes, broken in two
See a child outside alone
Alone in the world, what can you do?
See the world through children’s eyes
Their eyes are filled with sadness
Were we clueless to their signs?
Who can save them?
Who’s to blame?
Who can it be?
Left with shame
Seek the answers, set things straight
Solve it now, it’s soon too late
Trade money for weapons, cashing on their war
Little I scream, more, more, more
When will it stop?
When we’ll have no more tears to cry
Where will you drop?
When the blood in your veins is dry
Who can save them?
Who’s to blame?
Who can it be?
Left with shame
Seek the answers, set things straight
Solve it now, it’s soon too late
Seek the answers, set things straight
Solve it now, it’s soon too late
Trade money for weapons, cashing on their war
Little I scream, more, more, more

Who Can Save Them (переклад)

Подивіться на світ, як це може бути місце, яке я залишаю?
Залишаю моїй дитині
Побачити світ далеко
Я бачив, бачу, як світ розділений
Розірвано на шматки нашими руками
Побачено від дитини, народженої в час
Коли світ був цілий
Двері всі незамкнені, без страху перед злочином
Подивіться на світ очима дітей
Їхні очі сповнені смутку
Чи ми не розуміли їхні прикмети?
Хто може їх врятувати?
Хто винен?
Хто це може бути?
Пішов із сорому
Шукайте відповіді, вирішуйте питання
Вирішіть зараз, зараз занадто пізно
Дивіться розбиті будинки, розбиті надвоє
Побачити дитину на вулиці на самоті
Що ти можеш зробити сам у світі?
Подивіться на світ очима дітей
Їхні очі сповнені смутку
Чи ми не розуміли їхні прикмети?
Хто може їх врятувати?
Хто винен?
Хто це може бути?
Пішов із сорому
Шукайте відповіді, вирішуйте питання
Вирішіть зараз, зараз занадто пізно
Проміняйте гроші на зброю, заробляючи на війні
Мало я кричу, ще, ще, ще
Коли це припиниться?
Коли у нас більше не буде сліз, щоб плакати
Куди впадеш?
Коли кров у венах висохла
Хто може їх врятувати?
Хто винен?
Хто це може бути?
Пішов із сорому
Шукайте відповіді, вирішуйте питання
Вирішіть зараз, зараз занадто пізно
Шукайте відповіді, вирішуйте питання
Вирішіть зараз, зараз занадто пізно
Проміняйте гроші на зброю, заробляючи на війні
Мало я кричу, ще, ще, ще