Переклад тексту пісні Голодные игры - AMCHI, Say Mo, БОРОНИНА

Голодные игры (оригінал)

Мы спим весь день, авиа сон,
За тенью штор готовим шторм.
Жизнь в темноте, так много лет
Весь город спит, а наша банда — нет.
Москва так манит огнями,
Останется между нами
Всё то, что здесь происходит,
Никто не выложит в сторис.
Мелькают вновь светофоры,
Всё та же ночь на повторе,
Поверь, оно того стоит,
Для нас предела нет.
Закрой глаза, доверься мне,
Мы пролетим на красный свет,
Глубокий вдох, падение вверх,
Танцуй во тьме, как будто завтра нет.
Закрой глаза, доверься мне,
Мы пролетим на красный свет,
Глубокий вдох, падение вверх,
Танцуй во тьме, как будто завтра нет.
Выкупай мой vibe, а не просто like,
Где-то под постом hate постный лай.
Где я буду потом, это воздух lite,
Я будто бы фотон да быстрый life.
Hey Menin kozimshe sen
Hey zhai soile Uh
Hey Men de ozinshe uh
Hey Tusindin be
Па па па па, поставь на репит
Мои рифмы и бит, это дикое комбо.
Па па па па, это командный фит,
Пробивающий путь себе сквозь катакомбы.
Па па па па на, на, лови-ка компас,
Он поможет сейчас тебе не потеряться.
Па па па па, смотрят тысячи глаз на меня,
Ведь от меня не оторваться.
Стоп, я наконец чувствую
Всплеск эмоций, выброс адреналина,
Мы выползаем на поверхность,
Все в это время звезды на небе
Становятся ярче снов.
Это пламя в глазах
И есть наше светило,
Среди полуживых фонарей,
Наконец-таки, я могу быть настоящим.
Эй, а мне не нужен покой,
Буря в моей голове,
Делим проблемы на ноль,
Сегодня навеселе.
И так каждую ночь
Делаем то, что зовём trip тайм,
Нет никаких тайн, взлетаем.
Закрой глаза, доверься мне,
Мы пролетим на красный свет,
Глубокий вдох, падение вверх,
Танцуй во тьме, как будто завтра нет.
Звон монет, шелест купюр,
Манифест, маникюр,
Маникюр, ноготки,
Топчат пол каблуки.
Мои подкрадули,
Заходили в клубы с улиц,
В микрофон летели
Слова-пули, ускоряли пульс.
Наша туса культ,
Гонорар гонорарры-мульт,
Из колонок полыхает пламя,
Dj поджигает пульт.
Я сяду за руль
И разрулю всё на раз-два я,
Ты смотришь в экран,
Меня глазами поедая.
Тайное оружие, я на кураже,
Я тебе не милая,
Со мной ад в шалаше.
Ад в шалаше, ад в шалаше,
Полыхает всё, и полыхает на душе.

Голодные игры (переклад)

Ми спимо весь день, авіа сон,
За тінню штор готуємо шторм.
Життя в темряві, так багато років
Все місто спить, а наша банда — ні.
Москва так манить вогнями,
Залишиться між нами
Все те, що тут відбувається,
Ніхто не викладе в стор.
Миготять знову світлофори,
Все та же ніч на повторі,
Повір, воно того варте,
Для нас межі немає.
Заплющи очі, довірся мені,
Ми пролетимо на червоне світло,
Глибокий вдих, падіння вгору,
Танцюй у темряві, ніби завтра немає.
Заплющи очі, довірся мені,
Ми пролетимо на червоне світло,
Глибокий вдих, падіння вгору,
Танцюй у темряві, ніби завтра немає.
Викупай мій vibe, а не просто like,
Десь під постом hate пісний гавкіт.
Де я буду потім, це повітря lite,
Я ніби би фотон та швидкий life.
Hey Menin kozimshe sen
Hey zhai soile Uh
Hey Men de ozinshe uh
hey Tusindin ru
Па па па па, постав на репіт
Мої рими і біт, це дике комбо.
Па па па па, це командний фіт,
Пробиваючий шлях собі крізь катакомби.
Па па па па на, на, лови-ка компас,
Він допоможе зараз тобі не втратитися.
Па па па па, дивляться тисячі очей на мені,
Адже від мене не відірватися.
Стоп, я нарешті відчуваю
Сплеск емоцій, викид адреналіну,
Ми виповзаємо на поверхню,
Все в цей час зірки на небі
Стають яскравішими за сни.
Це полум'я в очах
І є наше світило,
Серед напівживих ліхтарів,
Нарешті, я можу бути справжнім.
Гей, а мені не потрібен спокій,
Буря в моїй голові,
Ділимо проблеми на нуль,
Сьогодні напідпитку.
І так щоночі
Робимо те, що кличемо trip тайм,
Немає жодних таємниць, злітаємо.
Заплющи очі, довірся мені,
Ми пролетимо на червоне світло,
Глибокий вдих, падіння вгору,
Танцюй у темряві, ніби завтра немає.
Дзвін монет, шелест купюр,
Маніфест, манікюр,
Манікюр, нігтики,
Топчать підлогу підбори.
Мої підкрадали,
Заходили в клуби з вулиць,
У мікрофон летіли
Слова-кулі, прискорювали пульс.
Наша туса культ,
Гонорар гонорарри-мульт,
З колонок палахкотить полум'я,
Dj підпалює пульт.
Я сяду за кермо
І розрулю все на раз-два я,
Ти дивишся в екран,
Мене очима поїдаючи.
Таємна зброя, я на куражі,
Я тебе не мила,
Зі мною пекло в курені.
Пекло у курені, пекло у курені,
Палахає все, і палахкотить на душі.