Переклад тексту пісні Fools Gold - Andy Mineo, Sho Baraka, Swoope

Fools Gold (оригінал)

You need something real
Baby that ain’t never gonna last
That’s just fool’s gold
That ain’t treasure that’s trash
And I, I know it look nice, I know it look nice
But that’s a rip off, for that price?
That ain’t treasure that’s trash
Cause it ain’t never gon' last
You spend your time tryna get your claws on
That stuff when we get to heaven we gon' walk on
A problem baby our heart is never satisfied
Clothed to righteousness and still have a naked eye
I struggle my heart always wants more
The only Christ they see on me is Christian Dior
I was a slave to fashion, see my chains
Ralph Lauren and Ed Hardy were my masters' names
Washed by the Father stay clean
I can still be tight without the skinny jeans
I got eternal swag that’s the new fashion
I see clearly now through my Sunglasses
I know some sisters who stay shining
You can ask pearl or ask diamond
The real treasure I’m filled with
I know it’s deep I hope you can dig this
You need something real
Baby that ain’t never gonna last
That’s just fool’s gold
That ain’t treasure that’s trash
And I, I know it look nice, I know it look nice
But that’s a rip off, for that price?
That ain’t treasure that’s trash
Cause it ain’t never gon' last
You say it’s Louis on my two feet
It’s ooh ee when I’m through the streets
The cuties say «cute sneaks» and them shoes sweet when the dudes speak
Nothing under a hundred stutting on 'em mean nothing
I’m frontin' but oh they love it
I’m ahead of my class and passing
Got a passion for flashing satisfactions and fashion
Yeah homie I’m a tag popper
Makin' you sick call a swag doctor
These threads is concealing my flaws
For I am fulfilled by applause
I guess pride is my idol now
What I’mma do when these items go out of style?
This ain’t treasure it’s trash
I know this pleasure won’t last
I need that real
You need something real
Baby that ain’t never gonna last
That’s just fool’s gold
That ain’t treasure that’s trash
And I, I know it look nice, I know it look nice
But that’s a rip off, for that price?
That ain’t treasure that’s trash
Cause it ain’t never gon' last
I can’t front I like nice kicks and new clothes
I like givin' old school records new flows
I like money that I make when I do shows
But when I abuse those they fool’s gold
Now now let me tell you what I mean
I could make something good a God thing
Turn all my wants into needs
Holdin' on to perishing means as supreme
It seems, people want pleasure for a season
Instead of seeking the God who’s eternally pleasing
For some reason I thought that I wouldn’t be lonely
If I had women all on me
I couldn’t buy joy with the paper
My good deeds never bought God’s favor
Find my currency faulty
I’m so glad that the Christ came and bought me
Livin' that
You need something real
Baby that ain’t never gonna last
That’s just fool’s gold
That ain’t treasure that’s trash
And I, I know it look nice, I know it look nice
But that’s a rip off, for that price?
That ain’t treasure that’s trash
Cause it ain’t never gon' last

(переклад)

Вам потрібно щось справжнє
Дитина, яка ніколи не триватиме
Це просто золото дурня
Це не скарб, а сміття
І я, я знаю, що це гарно виглядає, я знаю, що це гарно виглядає
Але за таку ціну це обман?
Це не скарб, а сміття
Бо це не триває
Ви витрачаєте свій час, намагаючись дістати кігті
Ці речі, коли ми потрапимо в рай, по ним будемо ходити
Проблемна дитина, наше серце ніколи не задовольняє
Одягнений до праведності й досі неозброєним оком
Я борюся, моє серце завжди хоче більше
Єдиний Христос, який вони бачать на мені — Крістіан Діор
Я був рабом моди, подивіться мої ланцюги
Ральф Лорен та Ед Харді були моїми майстрами
Умиті Батьком залишайтеся чистими
Я все ще можу бути обтягуючим без вузьких джинсів
Я отримав вічну хвалу, це нова мода
Тепер я добре бачу через сонцезахисні окуляри
Я знаю деяких сестер, які залишаються сяяти
Ви можете попросити перлу або попросити діамант
Справжній скарб, яким я сповнений
Я знаю, що це глибоко
Вам потрібно щось справжнє
Дитина, яка ніколи не триватиме
Це просто золото дурня
Це не скарб, а сміття
І я, я знаю, що це гарно виглядає, я знаю, що це гарно виглядає
Але за таку ціну це обман?
Це не скарб, а сміття
Бо це не триває
Ви кажете, що Луї на моїх ногах
Це оооо, коли я ходжу вулицями
Милашки кажуть «милі крадіжки», а їхні туфлі милі, коли хлопці говорять
Ніщо менше, ніж сотня заїкань на них, нічого не означає
Я на чолі, але їм це подобається
Я випереджаю мій клас і успішно пройшов
У вас є пристрасть до блискучого задоволення та моди
Так, друже, я таголюбець
Ви змушуєте вас захворіти, викличте крутого лікаря
Ці нитки приховують мої недоліки
Бо мене наповнюють оплески
Мені здається, тепер мій кумир – гордість
Що я буду робити, коли ці речі виходять з моди?
Це не скарб, це сміття
Я знаю, що це задоволення не триватиме
Мені це потрібно
Вам потрібно щось справжнє
Дитина, яка ніколи не триватиме
Це просто золото дурня
Це не скарб, а сміття
І я, я знаю, що це гарно виглядає, я знаю, що це гарно виглядає
Але за таку ціну це обман?
Це не скарб, а сміття
Бо це не триває
Я не можу передувати, я люблю гарні удари та новий одяг
Мені подобається давати альбомам старої школи нові потоки
Мені подобаються гроші, які я заробляю на шоу
Але коли я зловживаю ними, вони дурять золото
Тепер дозвольте мені сказати вам, що я маю на увазі
Я можу зробити щось добре Боже
Перетворіть усі мої бажання на потреби
Триматися за загинути означає як вище
Здається, люди хочуть насолоди протягом сезону
Замість того, щоб шукати Бога, який вічно вгодний
Чомусь я думав, що не буду самотнім
Якби на мені були жінки
Я не міг купити радість за папір
Мої добрі вчинки ніколи не купували Божої ласки
Знайти мою несправну валюту
Я так радий, що Христос прийшов і купив мене
Живу цим
Вам потрібно щось справжнє
Дитина, яка ніколи не триватиме
Це просто золото дурня
Це не скарб, а сміття
І я, я знаю, що це гарно виглядає, я знаю, що це гарно виглядає
Але за таку ціну це обман?
Це не скарб, а сміття
Бо це не триває