Переклад тексту пісні Revolutionary Died - Sho Baraka, Trip Lee

Revolutionary Died (оригінал)

Hook
I got some tragic news today/
Real manhood has died, they say/
But you can wipe your tears away/
A Revolution is formed another will be born/
I got some tragic news today/
Real manhood has died, they say/
But you can wipe your tears away/
A new one is born so bring in the song/
I am changed escapin’my old ways/
Harriet Tubman on that underground train/
Too many men see the grave misinterpreting brave/
I could loose those chains if they knew they were slaves/
I thought a man was a pimp at a young age/
Now I try to honor women when the pen hits the page//
Its still hip-hop minus all the thuggin/
Take the poet and priest and put it in a husband/
Not boasting I’m far from perfect/
I’m just saying give the title to some cats who deserve it/
I know some men earned it/
Some strong role models who knows GOD’s purpose/
I know one song can’t change the world/
But maybe dude next door’ll stop beatin’his girl/
And maybe we can get some brothas out trap/
I just wanna change my block we’ll see what happens after that/
My cuzzo like I can make that dollar pretty quick/
Illegal stuff, I tell him he should work for it/
He looked me up down and stuck his mouth to the side/
Like c’mon you know you done I lost my mind/
He wants High Living but was forced in the basement/
Lets face it this is what racism has created/
I told my dog you’ll never catch the car don’t chase it/
So many kill themselves in world trying to make it/
Your appetite will eat you when you get a chance to taste it/
Their cups look full, but their lives look Wasted/
A fully furnished house but your soul feels vacant/
get some new thngs but feel the need to replace it/
yeah, this is man’s ordeal/
Decorate his frame to make himself feel real/
Or rob, steal, kill/
Any emotion is good as long as I feel/
No sir that’s aint what manhood is/
Life without morals and fruitless end/
I took him under my wing now the journey begin/
Hopefully another man can be born again/
This cat asking me how many shawties I tap/
I know you get a lot of play even in gospel rap/
I wasn’t too shocked if my discernments was right/
He type that hasn’t seen a brother honor his wife/
So instead of calling him stupid and causing a fight/
Just explained to this brother things I value in life/
He confused cuz he said you don’t look like the type/
That really lives all the stuff that you say on the mic /
He’s doubting my words like he needs some proof/
Plus he struggles with the idea of absolute truth/
He won’t practice those things which he don’t esteem/
If he hates absolute truth then he’s the Supreme being/
Then he has no standards, then he has no answers/
So his contributions in life is just prostate cancer/
I try to answer every question that he throws my way/
Hopefully another real man will be born today/

(переклад)

гачок
Сьогодні я отримав трагічні новини/
Справжня мужність померла, кажуть/
Але ти можеш витерти свої сльози/
Революція сформована, народиться інша/
Сьогодні я отримав трагічні новини/
Справжня мужність померла, кажуть/
Але ти можеш витерти свої сльози/
Народжується нова, тож внесіть пісню/
Я змінився, утікаючи зі старих способів/
Гаррієт Табмен у тому поїзді метро/
Занадто багато чоловіків бачать, як могила неправильно тлумачить хоробрих/
Я міг би позбутися цих ланцюгів, якби вони знали, що вони раби/
Я думав, що чоловік був сутенером у молодому віці/
Тепер я намагаюся шанувати жінок, коли перо потрапляє на сторінку//
Це все ще хіп-хоп мінус всі бандити/
Візьміть поета і священика і покладіть їх у чоловіка/
Не хвалитись, що я далекий від досконалості/
Я просто кажу, дайте титул деяким котам, які цього заслуговують/
Я знаю, що деякі чоловіки заробили це/
Деякі сильні приклади для наслідування, які знають призначення БОГА/
Я знаю, що одна пісня не може змінити світ/
Але, можливо, чувак по сусідству перестане бити свою дівчину/
І, можливо, ми можемо витягти з пастки булку/
Я просто хочу змінити мій блок, ми побачимо, що буде після цього/
Мій чудо, як я можу заробити цей долар досить швидко/
Незаконні речі, я кажу йому, що він повинен працювати на це/
Він подивився на мене вгору вниз і приставив рот вбік/
Ніби ти знаєш, що зробив, я втратив розум/
Він хоче High Living, але його змусили в підвалі/
Давайте подивимося правді в очі, це те, що створив расизм/
Я сказав своїй собаці, що ти ніколи не спіймаєш машину, не ганяйся за нею/
Так багато вбивають себе у світі, намагаючись встигнути/
Апетит з’їсть вас, коли у вас з’явиться можливість скуштувати його/
Їхні чашки виглядають повними, але їхнє життя виглядає даремно/
Повністю мебльований будинок, але ваша душа відчуває себе пустою/
отримати нові речі, але відчуваю потребу замінити/
так, це чоловіче випробування/
Прикрасьте його рамку, щоб відчути себе справжнім/
Або грабувати, красти, вбивати/
Будь-яка емоція хороша поки я відчуваю/
Ні, сер, це не те, що таке мужність/
Життя без моралі і безплідного кінця/
Я взяв його під своє крило, тепер подорож починається/
Сподіваюся, інший чоловік може народитися знову/
Цей кіт запитує мене, скількох я натискаю/
Я знаю, що вас багато грають навіть у госпел-репі/
Я не був надто шокований, якщо мої розпізнання були правильними/
Він типу, що не бачив , як брат шанує його дружину/
Тому замість називати його дурним і спричиняти бійку/
Щойно пояснив цьому братові речі, які ціную в життті/
Він збентежив, тому що сказав, що ти не схожий на тип/
Це дійсно живе все, що ви говорите в мікрофон /
Він сумнівається в моїх словах, наче йому потрібні докази/
Крім того, він бореться з ідеєю абсолютної істини/
Він не буде практикувати ті речі, які не поважає/
Якщо він ненавидить абсолютну істину, то він Вища істота/
Тоді він не має стандартів, то не не відповідей/
Тож його внесок у життя — просто рак простати/
Я намагаюся відповідати на кожне запитання, яке він кидає мені /
Сподіваюся, сьогодні народиться ще один справжній чоловік/