Переклад тексту пісні The Beginning - Vanessa Hill, Sho Baraka

The Beginning (оригінал)

Alright, what did you--- what did you think of me when we first met?
I thought you were arrogant
…and flirtatious
Oh gosh, okay… no-- nothing good though?
Just all negative stuff?
I wouldn’t say negative, but I’ve learned…
Arrogant and flirtatious is not necessarily good qualities
But that’s just initially
Then…
And then as the summer went on, I learned more about your character and those
traits didn’t stand out as much anymore because the ones I was looking for
start to stand out
Alright, um… I’ll say that when I first saw you uh, I was definitely
attracted to your-- to your character and the way that you served.
I saw you serving young ladies.
I saw you leading and to me, I knew that I
could marry a woman who denied herself to, to love and serve other people
'cause I mean, you not gonna always be fine.
*laughs* So I’m gonna have to love
you, I’ma have to love you… *laughs*
Says who?!
I’ma have to love you for some other reasons and so… uh, the character was
something I was like «when that fine go away, she still gon' have fine
character.»
You can manage with *laughs*

The Beginning (переклад)

Добре, що ти... що ти думав про мене, коли ми вперше зустрілися?
Я думав, що ти зарозумілий
…і кокетливий
Боже, добре… ні, але нічого хорошого?
Просто все негативне?
Я не сказав би негативно, але я навчився…
Зарозумілість і кокетливість — це не обов’язково хороші якості
Але це лише спочатку
Тоді…
А потім, коли літо тривало, я дізнався більше про твого персонажа та про них
риси більше не виділялися, бо ті, які я шукав
почати виділятися
Гаразд, гм… Я скажу, що коли я вперше побачив вас, я однозначно був таким
приваблює ваш-- ваш характер і спосіб, яким ви служили.
Я бачив, як ви служите молодим леді.
Я бачив, як ти ведеш, і до мені я знав, що я
міг одружитися з жінкою, яка відмовилася від себе, щоб любити й служити іншим людям
бо я маю на увазі, що з тобою не завжди буде добре.
*сміється* Тож мені доведеться любити
ти, я повинен тебе любити... *сміється*
Хто каже?!
Мені доведеться любити тебе з якихось інших причин, і тому… е, персонаж був
щось я був на кшталт «коли цей штраф зникне, вона все ще буде добре
характер.»
Ви можете впоратися з *сміхом*