Переклад тексту пісні Spotlight - Andy Grammer, Andy Mineo, Swoope

Spotlight (оригінал)

Told myself I wasn’t gonna be this way
But here I am in Hollywood tryna promote my face
Yeah, my mama raised me to be a humble man
But then you sing a couple songs and get some compliments and
Once you get it, you try to stretch it
You pull out all of the stops (All of the stops)
You get used to the rush it’s giving you
Who are you when it’s gone
Hey, am I even alive if I don’t shine in the spotlight?
The stage is getting overcrowded, how we fight for the limelight
Am I anybody if nobody sees me?
Am I anybody if nobody wants to be me?
Yeah
Hey, am I even alive if I don’t shine in the spotlight?
Look, comparison killing my joy (Ayy)
Still tryna fill in the void (Ayy)
I wish it was different
Feeling on minimum when they not feeling your boy
Oh y’all want a picture while I’m at dinner?
Yeah, I’m a little annoyed
But I’ll probably miss it when it’s all finished
And they don’t want it no more
Of course, how many more likes do we need?
If we a slave to they opinion, we won’t ever be free
So tell 'em I like me like this
Oh, you don’t?
Shoulda got your mind right
'Cause life still hands you lemons with the limelight, right?
Hey, am I even alive if I don’t shine in the spotlight?
The stage is getting overcrowded, how we fight for the limelight
Am I anybody if nobody sees me?
Am I anybody if nobody wants to be me?
Yeah
Hey, am I even alive if I don’t shine in the spotlight?
Hi, my name is Swoope and I got a problem
It’s not Alcoholics Anonymous
I’m addicted to all the applause that gets me high
And the prison I sit in is built outta bars I spit
Thinking 'bout giving up all of it
But I don’t wanna go through withdrawals again
I’m dry, not to be high is killing me
Detox is sending me to seek my identity
Beyond my Twitter feed
My inner peace ain’t in who follows me, nah
That clout is just a cloud of dust, I need sobriety now
Truth
Hey, am I even alive if I don’t shine in the spotlight?
The stage is getting overcrowded, how we fight for the limelight
Am I anybody if nobody sees me?
(Am I anybody if nobody sees me?)
Am I anybody if nobody wants to be me?
Yeah
(Am I anybody if nobody wants to be me?)
Hey, am I even alive if I don’t shine in the spotlight?
If I don’t shine in the spotlight?

(переклад)

Сказала собі, що я не буду таким
Але ось я у Голлівуді намагаюся рекламувати своє обличчя
Так, моя мама виховала мене скромним чоловіком
Але потім ви співаєте пару пісень і отримуєте компліменти
Отримавши його, ви спробуєте розтягнути його
Ви знімаєте всі зупинки (All of the stops)
Ти звикаєш до поспіху, який він тобі дає
Хто ти, коли його немає
Гей, я взагалі живий, якщо не сяю в центрі уваги?
Сцена стає переповненою, як ми боремося за центр уваги
Я хто як як мене ніхто не бачить?
Я ким, якщо ніхто не хоче бути мною?
Ага
Гей, я взагалі живий, якщо не сяю в центрі уваги?
Дивіться, порівняння вбиває мою радість (Ай)
Все одно намагаюся заповнити порожнечу (Ай)
Я хотів би, щоб це було інакше
Почуття на мінімумі, коли вони не відчувають вашого хлопчика
О, ви хочете сфотографуватися, поки я обідаю?
Так, я трошки роздратований
Але я, мабуть, сумуватиму, коли все закінчиться
І вони цього більше не хочуть
Звісно, ​​скільки ще лайків нам потрібно?
Якщо ми раби їхньої думки, ми ніколи не будемо вільними
Тож скажіть їм, що я я подобається таким
О, ти ні?
Ви повинні правильно розуміти
Бо життя все ще дарує вам лимони в центрі уваги, чи не так?
Гей, я взагалі живий, якщо не сяю в центрі уваги?
Сцена стає переповненою, як ми боремося за центр уваги
Я хто як як мене ніхто не бачить?
Я ким, якщо ніхто не хоче бути мною?
Ага
Гей, я взагалі живий, якщо не сяю в центрі уваги?
Привіт, мене звати Swoope, і у мене виникла проблема
Це не Анонімні Алкоголіки
Я залежний від усіх оплесків, які підносять мене
А в’язниця, в якій я сиджу, побудована з ґрат, на які я плюю
Думаю про те, щоб відмовитися від усього цього
Але я не хочу знов зняти
Я сухий, мене вбиває не бути високим
Detox посилає мене шукати мою особу
За межами мого каналу Twitter
Мій внутрішній спокій не в тому, хто йде за мною, ні
Цей вплив — просто хмара пилу, мені потрібна тверезість зараз
Правда
Гей, я взагалі живий, якщо не сяю в центрі уваги?
Сцена стає переповненою, як ми боремося за центр уваги
Я хто як як мене ніхто не бачить?
(Чи я хто хтось, якщо ніхто мене не бачить?)
Я ким, якщо ніхто не хоче бути мною?
Ага
(Чи я ким, якщо ніхто не хоче бути мною?)
Гей, я взагалі живий, якщо не сяю в центрі уваги?
Якщо я не сяю в світі уваги?