Переклад тексту пісні Waiting to Talk - Andrew Bird

Waiting to Talk (оригінал)

Everybody’s talking
Nobody’s listening
Everybody’s sweating
Nobody’s glistening
Nobody knows what he’s thinking
Doesn’t really step out even when he’s drinking
Seems kind of creepy seems like the kind that stalks
Nobody knows when he’s sinking
Always looks pensive whether or not he’s thinking
To him it seems to him it screams
Everyone’s just waiting to talk
Everyone’s waiting to talk, Lord
It’s all so terribly awkward on the verandas in the front halls
In the bus station’s bathroom stalls
Yes it seems everyone’s just waiting to talk
What must he be thinking?
Can we even guess?
He’s not really linking
Himself with the rest
Does he know our big secret?
Has one of us confessed?
'Bout the wires circuits and motors
Buried in our chest
It’s all just a pointless equation
This parabolic conversation
Like two distinct lines
Never the twain shall meet
Never?
No never
Nobody knows what he’s thinking
Doesn’t really step out even when he’s drinking
To him it seems to certain extremes
That everyone’s waiting to talk

Waiting to Talk (переклад)

Всі говорять
Ніхто не слухає
Всі потіють
Ніхто не блищить
Ніхто не знає, що він думає
Насправді не виходить, навіть коли п’є
Здається якось моторошно, схоже на те, що переслідує
Ніхто не знає, коли він тоне
Завжди виглядає замисленим, незалежно від того, думає він чи ні
Йому це здається йому це кричить
Усі просто чекають, щоб поговорити
Усі чекають, щоб поговорити, Господи
На верандах у парадних залах все так страшно незручно
У ванних кабінках автовокзалу
Так, здається, усі лише чекають поговорити
Про що він повинен думати?
Чи можемо ми навіть здогадатися?
Він насправді не пов’язує
Сам з рештою
Чи знає він наш великий секрет?
Хтось із нас зізнався?
— Щодо ланцюгів проводів і двигунів
Похований у нашій скрині
Все це просто безглузде рівняння
Ця параболічна розмова
Як дві чіткі лінії
Ніколи двоє не зустрінуться
Ніколи?
Ні ніколи
Ніхто не знає, що він думає
Насправді не виходить, навіть коли п’є
Йому це здається певними крайнощами
Що всі чекають, щоб поговорити