Переклад тексту пісні Valleys Of The Young - Andrew Bird

Valleys Of The Young (оригінал)

Do you need a reason
We should commit treason
And bring into this world a son
And leave the valleys of the young
Valleys of the young
Valleys of brunch and tedium
Well, your friends will become strange to you
Just as you will become strange to them
You’ll live across a great divide
And the problems that seem like luxuries
They’re off getting stoned and hugging trees
All the things you’ll be forsaking
Still our hearts are constantly breaking
From their cradle to our grave
Is it selfish, or is it brave?
Nana nanananana
Nananana
Nananana nanana
Do you need a reason we’ve
Been making our two become three
And believe in this holy valley
Land of brunch and misery
I’m living on
The valleys of the young
Now you’re going on 64
Driving down 65, to the hospital
To see if your adult son will survive or not
After taking those pills in the parking lot
You know the one behind the Marriott
This is a dream you won’t be waking
Still our hearts are constantly breaking
From their cradle to our grave
Is it selfish, is it brave?
From their cradle to our grave
Is it selfish or is it brave?

Valleys Of The Young (переклад)

Чи потрібна вам причина
Ми повинні вчинити зраду
І привести у цей світ сина
І покиньте долини молодих
Долини молодих
Долини сніданку й стомлення
Ну, ваші друзі стануть для вас дивними
Так само, як ви станете для них дивними
Ви будете жити через великий розрив
І проблеми, які здаються розкішшю
Вони кидаються камінням і обіймають дерева
Все те, що ви покинете
Все-таки наші серця постійно розбиваються
Від їхньої колиски до нашої могили
Це егоїстичний чи відважний?
Нана нанананана
Нананана
Нананана нанана
Вам потрібна причина
Зробила так, щоб наші двоє стали трьома
І вірте в цю святу долину
Земля сніданку та нещастя
я живу далі
Долини молодих
Тепер ви йдете на 64
Їдучи вниз 65, до лікарні
Щоб перевірити, чи виживе ваш дорослий син, чи ні
Після прийому цих таблеток на стоянці
Ви знаєте того, хто стоїть за Marriott
Це сон, який ви не прокинетеся
Все-таки наші серця постійно розбиваються
Від їхньої колиски до нашої могили
Це егоїстичний, це сміливий?
Від їхньої колиски до нашої могили
Це егоїстичний чи відважний?