Переклад тексту пісні Tin Foiled - Andrew Bird

Tin Foiled (оригінал)

Late New Years Eve paper hat on your head
It was hard to believe that you’d ever be dead
And that dream that you’re falling you’ve had since you’re five
Is a bird on your shoulder that whispers goodbye
What is moving will be still
What has gathered will disperse
What has been built up will collapse
All of your dreams are fulfilled
Evil Knievel shot up from dead grass
And I loved him better each time that he crashed
And Liza Minnelli spent a month in her bed
She was certain that Skylab would fall on her head
What is moving will be still
What has gathered will disperse
What’s been built up will collapse
All of your dreams are fulfilled
Last night I dreamed that I dug my own grave
And I climbed down inside there to patiently wait
And down in the ground while I breathed the cold air
The blackbirds came down there to nest in my hair
What’s moving will be still
What has gathered will disperse
What has been built up will collapse
All of your dreams
All of your dreams are fulfilled
Are fulfilled
Are fulfilled
Are fulfilled
Are

(переклад)

Пізня новорічна паперова шапка на голові
Важко було повірити, що ти колись помреш
І той сон про те, що ти падаєш, був у тебе з п’яти років
Це пташка на вашому плечі, яка шепоче на прощання
Те, що рухається, буде нерухомим
Те, що зібралося, розійдеться
Те, що було створено, зруйнується
Усі твої мрії здійснюються
Злий Кнівел піднявся з мертвої трави
І я любив його все більше кожного разу, коли він розбивався
А Лайза Міннеллі провела місяць у своєму ліжку
Вона була впевнена, що Скайлеб впаде їй на голову
Те, що рухається, буде нерухомим
Те, що зібралося, розійдеться
Те, що було створено, зруйнується
Усі твої мрії здійснюються
Минулої ночі мені снилося, що я копав собі могилу
І я залізла туди , щоб терпляче чекати
І внизу в землі, поки я дихав холодним повітрям
Дрозди спустилися туди, щоб улаштуватися в моєму волоссі
Те, що рухається, буде нерухомим
Те, що зібралося, розійдеться
Те, що було створено, зруйнується
Усі твої мрії
Усі твої мрії здійснюються
Виконуються
Виконуються
Виконуються
Є