Переклад тексту пісні The New Saint Jude - Andrew Bird

The New Saint Jude (оригінал)

Come on, all you stand-up men
You Self-empowered go-getters
And all your lucky ladies
To whom you write your letters
I keep moving through my days
As if I’d never met her
But ever since I, I gave up hope
I’ve been feeling so much better
Yeah I’m feelin' so much better
But ever since I gave up hope
I’ve been feelin' so much better
So here’s a mighty revelation
That’s sure to cure what ails ya
That everyone’s just a disappointment
And everyone’s a failure
And this we shall celebrate
In our finest regalia
Like a choir of shining angels
A congregation of Mahalias
I’m feelin' so much better
Ever since I thought I gave up hope
I’ve been feeling so much better
You hear that bell now
You hear it ringing
You hear it ringing
The bells of St. Jude
So fill your lungs now
Cause we’ll be singin'
We’ll be singin'
We love you, St. Jude
We’ll be singin'
We love you, St. Jude
Feelin' so much better
Feelin' so much better
Feelin' so much better
Feelin' so much better

The New Saint Jude (переклад)

Давайте, всі ви, стоячі чоловіки
Ви, уповноважені самодостатками
І всі ваші щасливі жінки
Кому ви пишете листи
Я продовжую рухатися через свої дні
Ніби я ніколи її не зустрічав
Але з тих пір я втратив надію
Я почуваюся набагато краще
Так, я почуваюся набагато краще
Але з тих пір я покинув надію
Я почуваюся набагато краще
Тож ось могутнє одкровення
Це, безсумнівно, вилікує вас
Що всі – просто розчарування
І всі — невдахи
І це ми будемо святкувати
У наших найкращих регаліях
Як хор сяючих ангелів
Згромадження махалій
Я почуваюся набагато краще
З тих пір, як я подумав, я покинув надію
Я почуваюся набагато краще
Ви чуєте той дзвіночок зараз
Ви чуєте, як дзвонить
Ви чуєте, як дзвонить
Дзвони Святого Юди
Тож наповніть свої легені зараз
Бо ми будемо співати
Ми будемо співати
Ми любимо тебе, святий Юде
Ми будемо співати
Ми любимо тебе, святий Юде
Відчуваю себе набагато краще
Відчуваю себе набагато краще
Відчуваю себе набагато краще
Відчуваю себе набагато краще