Переклад тексту пісні The Naming of Things - Andrew Bird

The Naming of Things (оригінал)

You remind me of you
The way you shot right through and how
You broke my window glass,
Fast, it happened so fast
I have to confess that I
That I was impressed that I
That I was impressed that I
Despite all the mess and the broken glass
I was impressed
Here’s where I disappeared
Where I fell off the pier
And to be rescued I did wait
I watched waterbugs skate
As they draw figure eights as they draw
From the bottom of the lake as they draw
I watched waterbugs skate as they draw
From the bottom of the lake I watched waterbugs skate
Memories, like mohair sweaters,
Stretched and pilled faux distressed letters
Moose’s horns and figure eights
White plastic bags in search of mates
What suffocates the land
In the memory of a garbage can
Memory of a garbage can
But you, you can’t be found when the bell rings
You weren’t there that day for the naming of things
The naming of things
The naming of things
Where the homeroom bell rings
The homeroom bell
Hey, just look at the mess you made today
Didn’t really think it would get this bad
Hey, feel like you’re living in a Russian play
Where it seems like you made everybody mad
You remind me of you
When you shot through
And broke my window glass
It happened so fast
I have to confess
I was impressed, I was impressed
despite all the mess and the broken glass
I was impressed

The Naming of Things (переклад)

Ти нагадуєш мені про себе
Як ви прострілили і як
Ти розбив моє віконне скло,
Швидко, це сталося так швидко
Я мушу зізнатися, що я
Мене вразило те, що я
Мене вразило те, що я
Незважаючи на весь безлад і розбите скло
Я був вражений
Ось де я зник
Де я впав із пірсу
І щоб мене врятувати, я чекав
Я дивився, як водяні клопи катаються на ковзанах
Як вони малюють вісімки, як вони малюють
З дна озера, коли вони малюють
Я дивився, як водяні клопи катаються на ковзанах, як вони малюють
Зі дна озера я спостерігав, як водяні клопи катаються на ковзанах
Спогади, як мохерові светри,
Розтягнуті та розбиті фальшиві проблемні літери
Роги лося та вісімки
Білі поліетиленові пакети в пошуках партнерів
Що душить землю
У пам’яті сміттєвого бака
Пам’ять про сміттєвий бак
Але вас не можна знайти, коли дзвонить дзвінок
Ви не були там того дня, щоб називати речі
Назви речей
Назви речей
Де дзвонить кімнатний дзвінок
Домашній дзвінок
Гей, просто подивіться, який безлад ви зробили сьогодні
Насправді не думав, що це стане так погано
Гей, відчуй, що ти живеш у російській виставі
Де, здається, ви розлютили всіх
Ти нагадуєш мені про себе
Коли ти прострілив
І розбив моє віконне скло
Це сталося так швидко
Я мушу зізнатися
Я був вражений, я був вражений
незважаючи на весь безлад і розбите скло
Я був вражений