Переклад тексту пісні The Confession - Andrew Bird

The Confession (оригінал)

Don’t tell me anything… anyhow
your contribution, proposed solution fails for now
cause I can see your house from here
now the leaves have fallen, dear
you’re such a little privateer
as your confession draws mor enear
Don’t sell me anything… of any kind
your one time offer is so uncalled for
you call it piece of mind
but I don’t want your life insurance
home auto health fire insurance
just make this basic inference
employs a little common sense
Time and again I find I’m listless or rather fistless
in time that’s what I find
Carry me to Mecca with what you may devine
take me with you, take me with you, don’t leave me behind
Don’t tell me anything… anyhow
your trite donation, commercialization
won’t hold water now
'cause I can see your ship from here
now the weather’s bright and clear
you’re such a little privateer
as your confession draws near

(переклад)

Не кажи мені нічого… в будь-якому випадку
ваш внесок, запропоноване рішення наразі є невдалим
тому що звідси я бачу ваш будинок
тепер листя опало, любий
ти такий маленький приватник
як твоє зізнання стає все ближчим
Не продавайте мені нічого… будь-якого виду
ваша одноразова пропозиція так непотрібна
ви називаєте це роздумом
але я не хочу твоє страхування життя
медичне страхування домашнього автомобіля від пожежі
просто зробіть цей основний висновок
використовує трошки здорового глузду
Час від часу я бачу, що я млявий або скоріше безладний
з часом це те, що я знаходжу
Віднеси мене в Мекку з тим, що ти можеш розгадати
візьми мене з собою, візьми мене з собою, не залишай мене позаду
Не кажи мені нічого… в будь-якому випадку
ваше банальне пожертвування, комерціалізація
зараз не витримає води
тому що звідси я бачу ваш корабель
зараз ясна та ясна погода
ти такий маленький приватник
як наближається ваша сповідь