Переклад тексту пісні T'n't - Andrew Bird

T'n't (оригінал)

I can tell by the way you take your infusion
You’ve spent some time in a mental institution
Oh alright (Oh alright)
Oh alright (Oh alright)
What a dream (What a dream)
What a dream (What a dream)
What a dream life would seem if only
They’d let you keep your Etch-A-Sketch
Oh, you laugh like a banshee, gesticulate your delirium
They treat you like a corpse, keep you full of candy lithium
Oh alright (Oh alright)
Oh alright
What a dream
What a dream life would seem if only
They’d let you keep your Etch-A-Sketch
It’s, a, bitter medicine, won’t you take a sip?
Glory, hallelujah, it is for the
Folks,
Whoa
Rollin', Yeah
It is for the, Lord, won’t you take a sip
I just wanna say how much I appreciate
Jim, and Katie, and Jim Mike from the
Keep it goin'
God Bless the *
I can tell by the way you reach your conclusions
You’re the director of a mental institution
Oh
Oh shit!
What a dream life would seem if only
They’d let you keep your Etch-A-Sketch
What a dream
Life would seem
If only
They’d let you keep your Etch-A-Sketch
What a dream
Life would seem
If only
They’d let you keep your Etch-A-—Animate yourself an alternate reality
Consummate a self-pleasing artificiality
You can have yourself to tea
Aww…

(переклад)

Я можу визначити по тому, як ви приймаєте настій
Ви провели деякий час у психіатричній установі
О добре (О добре)
О добре (О добре)
Який мрія (Що мрія)
Який мрія (Що мрія)
Яким омріяним здавалося б життя
Вони дозволять вам зберегти свій Etch-A-Sketch
О, ти смієшся, як банши, жестикулюєш своїм маренням
Вони ставляться до вас, як до трупа, наповнюють вас цукерками літію
О добре (О добре)
Ну добре
Яка мрія
Яким омріяним здавалося б життя
Вони дозволять вам зберегти свій Etch-A-Sketch
Це, гіркі ліки, ти не зробиш ковток?
Слава, алілуя, це для
люди,
Вау
Роллін, так
Це для Господи, чи не зробиш ковток
Я просто хочу сказати, наскільки я ціную
Джим, Кеті і Джим Майк з
Продовжуйте
Благослови Боже *
Я можу визначити по тому, як ви робите свої висновки
Ви директор психіатричного закладу
о
О, чорт!
Яким омріяним здавалося б життя
Вони дозволять вам зберегти свій Etch-A-Sketch
Яка мрія
Здавалося б, життя
Якщо тільки
Вони дозволять вам зберегти свій Etch-A-Sketch
Яка мрія
Здавалося б, життя
Якщо тільки
Вони дозволять вам зберегти свій Etch-A-—анімувати себе альтернативною реальністю
Вдосконалюйте самоприємну штучність
Ви можете самі попити чаю
Ой...