Переклад тексту пісні Something Biblical - Andrew Bird

Something Biblical (оригінал)

Take your apples from the earth
And your fingerlings from the air
If you cried when you were born
'Cause it ain’t fair
You got nothing, nothing to wear
And there’s a drink that we’re all needing
A need to weep but we have tried
And though the clouds we keep on seeding
Still the county remains dry, the county remains dry
The county remains dry
I see your coat, that it needs sewing
And these seeds will sow the corn silk bride
But in your absence nothing’s growing
And still the county remains dry, the county remains dry
The county remains dry
Well still we keep on dreaming
Of that fifty-year flood
Of oceans of plasma
And rivers of blood
Take your apples from the earth
And your fingerlings from the air
If you cried when you were born
'Cause it ain’t fair
You got nothing, nothing to wear

Something Biblical (переклад)

Бери свої яблука із землі
І твої перстачки з повітря
Якщо ви плакали, коли народилися
Тому що це несправедливо
Вам нічого, нічого одягнути
І є напій, який нам усім потрібен
Потрібно плакати, але ми пробували
І хоча хмари ми продовжуємо засівати
Все-таки округ залишається сухим, округ залишається сухим
Округ залишається сухим
Я бачу твоє пальто, що його потрібно пошити
І ці насіння посіяє кукурудзяна шовкова наречена
Але за твоєї відсутності нічого не росте
І все одно повіт залишається сухим, повіт залишається сухим
Округ залишається сухим
Що ж, ми продовжуємо мріяти
Того п’ятдесятилітнього повені
З океанів плазми
І ріки крові
Бери свої яблука із землі
І твої перстачки з повітря
Якщо ви плакали, коли народилися
Тому що це несправедливо
Вам нічого, нічого одягнути