Переклад тексту пісні Richmond Woman - Andrew Bird

Richmond Woman (оригінал)

Give her a red lipstick and a bright pair of shoes
A new bob haircut and a shot of good booze
her/(hurry?) down-sweet daddy, I’m blowing your horn
oh if you come too late
no no, your mama' will be gone
come along young man, everything’s sitting right here
my husband’s gone away till next Saturday night
her/(hurry?) down-sweet daddy, I’m blowing your horn
oh if you come too late
no no, your mama' will be gone
I’m round-a-go, red shoes on my feet
got my mind set right for ten years at sea
her/(hurry?) down-sweet daddy, I’m blowing your horn
if you come too late
no no, your mama' will be gone
yeah cause the red rooster says «cock-a-doodle do do»
the wishing woman says «and a doodle do»
her/(hurry?) down-sweet daddy, I’m blowing your horn
if you come too late
no no, your mama' will be gone
one more time
red rooster says «cock-a-doodle do do»
the wishing woman says «and a doodle do»
her/(hurry?) down-sweet daddy, I’m blowing your horn
if you come too late
no no, your mama' will be gone
if you come too late
your mama' will be gone

(переклад)

Подаруйте їй червону помаду та яскраву пару черевиків
Нова стрижка боб і хороша випивка
її/(поспішаєш?) татусь-солодкий, я трублю в твій ріг
о, якщо прийдеш занадто пізно
ні, ні, твоя мама не буде
іди, молодий чоловіче, тут все сидить
мого чоловіка не стало до вечора наступної суботи
її/(поспішаєш?) татусь-солодкий, я трублю в твій ріг
о, якщо прийдеш занадто пізно
ні, ні, твоя мама не буде
Я невимушений, червоні туфлі на ногах
я налаштувався на десять років у морі
її/(поспішаєш?) татусь-солодкий, я трублю в твій ріг
якщо ви прийшли занадто пізно
ні, ні, твоя мама не буде
так, тому що червоний півень каже: «Кук-а-дудл-роби»
жінка, яка бажає, каже «і дудл робити»
її/(поспішаєш?) татусь-солодкий, я трублю в твій ріг
якщо ви прийшли занадто пізно
ні, ні, твоя мама не буде
ще раз
червоний півень каже: «Как-а-дудл-роби»
жінка, яка бажає, каже «і дудл робити»
її/(поспішаєш?) татусь-солодкий, я трублю в твій ріг
якщо ви прийшли занадто пізно
ні, ні, твоя мама не буде
якщо ви прийшли занадто пізно
твоя мама зникне