Переклад тексту пісні Railroad Bill - Andrew Bird

Railroad Bill (оригінал)

Railroad Bill, Railroad Bill
Never worked and he never will
I’m gonna ride Railroad Bill
Well, Railroad Bill was a mighty mean man
Shot the light out of the brakeman’s hand
I’m gonna ride that bad Railroad Bill
Well Miss McMillan, she whooped and she squawked
That’s my husband for I heard him fall
I’m gonna ride that bad Railroad Bill
Well I went down on Number One
Railroad Bill had just begun
I’m gonna ride Railroad Bill
Well I came back on Number Two
Railroad Bill had just got through
I’m gonna ride Railroad Bill
Well I went down on Number Four
Someone let fly with a forty-four
I’m gonna ride Railroad Bill
Got a thirty-eight special in a forty-five frame
I ain’t gonna miss 'cause I’ve got dead aim
I’m gonna ride that bad Railroad Bill
Well Railroad Bill, rolling down a hill
Lighting cigars with a ten-dollar bill
I’m gonna ride that bad Railroad Bill
Well, Railroad Bill says, Before I die
I’m gonna build a railroad for the bums to ride
I’m gonna ride that bad Railroad Bill

Railroad Bill (переклад)

Законопроект про залізницю, законопроект про залізницю
Ніколи не працював і ніколи не буде
Я поїду на Railroad Bill
Ну, залізничний Білл був могутнім підлим чоловіком
Вибив світло з руки гальмівного
Я збираюся їздити на цьому поганому залізничному рахунку
Що ж, міс Макміллан, вона скрикнула і запищала
Це мій чоловік, бо я чула, як він упав
Я збираюся їздити на цьому поганому залізничному рахунку
Ну, я опустився на номер один
Законопроект про залізницю тільки почався
Я поїду на Railroad Bill
Ну, я повернувся на номер два
Білл про залізницю щойно отримав
Я поїду на Railroad Bill
Ну, я спустився на номер чотири
Хтось відпустив на сорок чотири
Я поїду на Railroad Bill
Отримав тридцять вісім спеціальний у сорок п’ятому кадрі
Я не промахнуся, бо в мене мертва ціль
Я збираюся їздити на цьому поганому залізничному рахунку
Ну, залізничний законопроект, що котиться з пагорба
Запалювання сигар десятидоларовою купюрою
Я збираюся їздити на цьому поганому залізничному рахунку
Ну, Білл про залізницю каже: Перш ніж я помру
Я побудую залізницю, щоб бомжі їхали
Я збираюся їздити на цьому поганому залізничному рахунку