Переклад тексту пісні Orpheo Looks Back - Andrew Bird

Orpheo Looks Back (оригінал)

And there are places we must go to
To bring these hollow words on back from
You must cross a muddy river
Where love turns to love turns to fear
They say you don’t look
There’s only one way
On back from on back from here
They say you don’t look
They say you don’t look cause it’ll disappear
And our eyes they keep on strainin'
As if to see what lies behind them
Through the shells of empty buildings and great columns of glass
They say you don’t look
They say you don’t look
Cause it’ll drive you mad
And if it drives you mad
If it drives you mad
It’ll prob’ly pass

(переклад)

І є місця, куди ми мусимо побувати
Щоб перенести ці пустотливі слова
Ви повинні перетнути каламутну річку
Там, де любов перетворюється на любов, перетворюється на страх
Кажуть, ти не дивишся
Є тільки один шлях
Ззади звідси
Кажуть, ти не дивишся
Кажуть, ти не виглядаєш, бо це зникне
І наші очі вони продовжують напружувати
Ніби щоб побачити, що стоїть за ними
Крізь оболонки порожніх будівель і великі скляні колони
Кажуть, ти не дивишся
Кажуть, ти не дивишся
Бо це зведе вас з розуму
І якщо це зводить вас із розуму
Якщо це зводить вас із розуму
Ймовірно, це пройде