Переклад тексту пісні Lazy Projector - Andrew Bird

Lazy Projector (оригінал)

If memory serves us, then who owns the master
How do we know who’s projecting this reel
And is it like gruel or like quick drying plaster
Tell me how long til the paint starts to peel
Is it like Pyramus or Apollo or an archer we don’t know
Though history repeats itself, and time’s a crooked bow
Come on tell us something we don’t know
Now who’s the best boy and the casting director
And the editor splicing your face from the scene
It’s all in the hands of a lazy projector
That forgetting, embellishing, lying machine
That forgetting, embellishing, lying machine
They say all good things must come to an end
Everyday the night must fall
How it all came to this, I simply can’t recall
Too many cooks in the kitchen
How the mighty must fall
But I can’t see the sense in us breaking up at all
I can’t see the sense in us breaking up at all
I can’t see the sense in us breaking up at all
Breaking up at all
And it’s all in the hands of a lazy projector
That forgetting, embellishing, lying machine

(переклад)

Якщо нам служить пам’ять, то кому належить господар
Звідки ми знаємо, хто показує цей ролик
І це як кашка чи як швидко висихаючий гіпс
Скажіть, скільки часу фарба не почне лущитися
Це як Пірам, Аполлон чи лучник, ми не знаємо
Хоча історія повторюється, а час — кривий лук
Давайте розкажи нам щось, чого ми не знаємо
Тепер хто найкращий хлопчик і кастинг-директор
І редактор з’єднує ваше обличчя зі сцени
Все це в руках лінивого проектора
Та забуваюча, прикрашаюча, лежача машина
Та забуваюча, прикрашаюча, лежача машина
Кажуть, що все хороше має закінчитися
Кожного дня повинна спадати ніч
Як до цього все дійшло, я просто не можу пригадати
Забагато кухарів на кухні
Як мусить впасти могутній
Але я взагалі не бачу сенсу в тому, щоб ми розлучилися
Я взагалі не бачу сенсу в тому, щоб ми розлучилися
Я взагалі не бачу сенсу в тому, щоб ми розлучилися
Зовсім розлучатися
І все це в руках лінивого проектора
Та забуваюча, прикрашаюча, лежача машина