Переклад тексту пісні Give It Away - Andrew Bird

Give It Away (оригінал)

Did you give it away
Did you give it away for free
Don’t you give it away
Let’s try to keep it in the family
I know you know desolation
Coming home with your pockets full of sand
I know it’s no vacation
Now you’re plowing your tiny patch of land
In a nation under your command
Did you give it away
Yeah I gave it away
Did you give it away for free
What would you have us pay?
I didn’t know that your love was a commodity
What about appreciation
That depends on your depth and density
What about inflation
Your charts and graphs don’t mean a thing to me In your nation with its worthless currency
Would you hide in the hay
Would you hide in the hay with me Won’t you hide in the hay
Where it’s dark and we can scarcely breathe or see
Assured asphyxiation
Where the foxes and field mice make their dens
Death by association
I swore I’d never take anyone there again
To this nation
A nation under your command

Give It Away (переклад)

Ви віддали його
Ви роздали це безкоштовно
Не віддавайте це
Давайте спробуємо зберегти це в сім’ї
Я знаю, що ти знаєш спустошення
Приходьте додому з кишенями, повними піску
Я знаю, що це не канікули
Тепер ви розорюєте свою крихітну ділянку землі
У нації під вашим керівництвом
Ви віддали його
Так, я віддав це
Ви роздали це безкоштовно
Що б ви хотіли, щоб ми платили?
Я не знав, що твоє кохання — товар
А як щодо вдячності
Це залежить від вашої глибини й щільності
А як щодо інфляції
Ваші діаграми й графіки для мене нічого не значать у вашій країні з її нікчемною валютою
Ви б сховалися в сіні
Ти б сховався зі мною в сіні
Там, де темно, і ми ледве дихаємо чи бачимо
Гарантована асфіксія
Де лисиці й польові миші влаштовують свої лігва
Смерть через асоціацію
Я поклявся, що більше нікого туди не візьму
Цій нації
Нація під вашим керівництвом