Переклад тексту пісні Fatal Shore - Andrew Bird

Fatal Shore (оригінал)

Would it be easier so much easier
If you never knew us
Would you ever fear anymore
If you never knew us
Would we meet on a fatal shore
On a fatal shore?
When are you comin to shore
To never fear anymore
You never know any doubt
Like we who breathe in and out
Are you a breather
Mail receiver?
If you could see right through us
Through our clothes and through our pores
If you could see right through us
You’re gonna run into your homes and lock your doors

Fatal Shore (переклад)

Чи було б простіше набагато легше
Якби ви ніколи нас не знали
Ти б колись більше боявся
Якби ви ніколи нас не знали
Чи зустрілися б ми на фатальному березі
На фатальному березі?
Коли ви виходите на берег
Щоб ніколи більше не боятися
Ви ніколи не знаєте жодних сумнівів
Як ми, які вдихають і видихають
Ви віддушник?
Поштовий одержувач?
Якби ви могли бачити нас наскрізь
Через наш одяг і через пори
Якби ви могли бачити нас наскрізь
Ти зайдеш у свої будинки і закриєш двері