Переклад тексту пісні Far From Any Road (Be My Hand) - Andrew Bird

Far From Any Road (Be My Hand) (оригінал)

From the dusty mesa
Her looming shadow grows
Hidden in the poison creosote
In the hushing dusk
Under a swollen silver moon
I came walking with the wind
To watch the cactus bloom
She twines her spines up slowly
Towards the boiling sun
And when I touched her skin
My fingers ran with blood
Then rise with me forever
Across the silent sands
And the stars will be your eyes
And the wind will be my hand, will be my hand
A strange hunger haunted me The looming shadows danced
I fell down to the thorny brush
And felt a trembling hand
And when the last light warms the rocks
And the rattlesnakes unfold
Cats will come to drag away your bones
She twines her spines up slowly
Towards the boiling sun
And when I touched her skin
My fingers ran with blood
Oh, rise with me forever
Across the silent sands
And the stars will be your eyes
And the wind will be my hand, will be my hand

(переклад)

З запиленої гори
Її тінь, що насувається, зростає
Захований в отруйному креозоті
У тихих сутінках
Під роздутим срібним місяцем
Я прийшов з вітром
Щоб спостерігати, як цвіте кактус
Вона повільно підкручує хребти
Назустріч киплячому сонцю
І коли я доторкнувся до її шкіри
Мої пальці побігли кров’ю
Тоді встань зі мною назавжди
По тихих пісках
І зірки будуть твоїми очима
І вітер буде моєю рукою, буде моєю рукою
Мене переслідував дивний голод. Наближалися тіні танцювали
Я впав на тернистий щітка
І відчув, як тремтить рука
А коли останнє світло зігріє скелі
І гримучі змії розгортаються
Коти прийдуть, щоб відтягнути ваші кістки
Вона повільно підкручує хребти
Назустріч киплячому сонцю
І коли я доторкнувся до її шкіри
Мої пальці побігли кров’ю
О, встань зі мною назавжди
По тихих пісках
І зірки будуть твоїми очима
І вітер буде моєю рукою, буде моєю рукою