Переклад тексту пісні Fallorun - Andrew Bird

Fallorun (оригінал)

We could have been together
But you couldn’t stand the weather here
You know I was your rain and thunder
Upon your hills and valleys
We could have been together
But you couldn’t stand the weather here
You know that light is passing through it
It’s 'cause there’s nothing really here
You know he’s just a mere conduit
For all of your fears
You think you’re making choices
But there’s no one really here
Just tone-deaf angry voices
That are breathing in your ear
Fallorun, fallorun
Fallorun, fallorun
It’s taking us back to a one-horse town
Building us up just to tear us down
So you can fallorun
You know we could have been together
But you traded hell for leather
A closer walk with thee
And we locked our horns forever
We could’ve been together
But you couldn’t stand the weather here
He’s nothing without you
He’s nothing without you
You think it’s just an aberration
That it could not happen here
Such an abomination
Could be the man of the year
You think you’re making choices
But there’s nothing really here
Just tone-deaf angry voices
That are breathing in your ear
Fallorun, fallorun
Fallorun, fallorun
They say Rome wasn’t built in a day
But it all came down in the month of May
Oh, fallorun
You know we could have been together
But you couldn’t stand the weather here
You know I was your rain and thunder
Upon your hills and valleys, dear
You think you’re making choices
But there’s nothing really here
Just tone-deaf angry voices
That are breathing in your ear
Fallorun, fallorun
Fallorun, fallorun
Fallorun, fallorun
Fallorun
He’s taking us back to a one-horse town
Building us up just to tear us down
Well, we sure hope you can stick around
And you don’t fallorun, oh

(переклад)

Ми могли б бути разом
Але ви не витримали погоди тут
Ти знаєш, що я був твоїм дощем і громом
На ваших пагорбах і долинах
Ми могли б бути разом
Але ви не витримали погоди тут
Ви знаєте, що світло проходить крізь нього
Це тому, що тут насправді нічого немає
Ви знаєте, що він простий канал
За всі ваші страхи
Ви думаєте, що робите вибір
Але насправді тут нікого немає
Просто глухі сердиті голоси
які дихають у ваше вухо
Фаллоран, фаллорун
Фаллоран, фаллорун
Це повертає нас до міста з одним конем
Розбудовує нас, щоб знищити нас
Тож ви можете падати
Ви знаєте, що ми могли б бути разом
Але ти проміняв пекло на шкіру
Ближче прогулянка з тобою
І ми замкнули наші роги назавжди
Ми могли б бути разом
Але ви не витримали погоди тут
Він ніщо без тебе
Він ніщо без тебе
Ви думаєте, що це просто відхилення
Це не могло статися тут
Така гидота
Може бути людиною року
Ви думаєте, що робите вибір
Але насправді тут нічого немає
Просто глухі сердиті голоси
які дихають у ваше вухо
Фаллоран, фаллорун
Фаллоран, фаллорун
Кажуть, що Рим не був побудований за день
Але все це зникло у травні місяці
Ой, фоллорун
Ви знаєте, що ми могли б бути разом
Але ви не витримали погоди тут
Ти знаєш, що я був твоїм дощем і громом
На ваших пагорбах і долинах, люба
Ви думаєте, що робите вибір
Але насправді тут нічого немає
Просто глухі сердиті голоси
які дихають у ваше вухо
Фаллоран, фаллорун
Фаллоран, фаллорун
Фаллоран, фаллорун
Фаллорун
Він везе нас назад у місто з одним конем
Розбудовує нас, щоб знищити нас
Ми сподіваємося, що ви зможете залишитися
І ти не падаєш, о