Переклад тексту пісні Dora Goes to Town - Andrew Bird

Dora Goes to Town (оригінал)

She’s got a ham in her handbag, a pig in her purse
She’s got two ply, no fly, baby buggers
She’s got a burlap sack, she’s on a voter parade
Gonna get some carob cigars and some lemonade
No need to put your ear to the ground
Dora Munch is coming to town
She puts eggs in her orange juice, coffee in her tea
Puts olives in her jelly, says that’s the way it’s gonna be Ashes and mashes and dust and mustard
Creamed spinach sandwich and she cuts the crusts off
Don’t let it show that you wanted some
Dora Munch is coming to town
She’s got a ham in her handbag, a pig in her purse
She’s got two ply, no fly, baby buggers
Burlap sack, voter parade
Gonna get some carob cigars and some lemonade
No, no need to put your ear to the ground
Dora Munch is coming to town
She puts eggs in her orange juice, coffee in her tea
Puts olives in her jelly, says that’s the way it’s gonna be Ashes to ashes and dust and mustard
Don’t let it show that you wanted some
Dora Munch is coming to town, yes sir
Dora Munch is coming to town, you heard me the first time
Dora Munch is coming to town

Dora Goes to Town (переклад)

У її сумці шинка, у сумочці свиня
У неї двошарові, без мухи, крихітки
У неї мішок із мішковини, вона на параді виборців
Я візьму трохи ріжкових сигар і лимонаду
Не потрібно притуляти вухо до землі
Дора Мунк приїжджає до міста
Вона кладе яйця в апельсиновий сік, каву в чай
Додає оливки в желе, каже, що так воно буде, попіл, пюре, пил і гірчиця
Бутерброд зі шпинатом із вершками, і вона зрізає скоринки
Не дозволяйте показати, що ви хочете чогось
Дора Мунк приїжджає до міста
У її сумці шинка, у сумочці свиня
У неї двошарові, без мухи, крихітки
Мішок із мішковини, парад виборців
Я візьму трохи ріжкових сигар і лимонаду
Ні, не потрібно притуляти вухо до землі
Дора Мунк приїжджає до міста
Вона кладе яйця в апельсиновий сік, каву в чай
Покладає оливки в желе, каже, що так воно буде, попіл до попелу, пил і гірчиця
Не дозволяйте показати, що ви хочете чогось
Дора Мунк приїжджає до міста, так, сер
Дора Мунк приїжджає до міста, ви мене чули у перший раз
Дора Мунк приїжджає до міста