Переклад тексту пісні Christmas In April - Andrew Bird

Christmas In April (оригінал)

I wanted to hold you and keep you with me this eve
You’re my darling and I’m what you need
I wanted to whisper sweet words of comfort in your ear
No more sorrow and no more fear
Oh, my love
When will you know?
If we can be
Under the mistletoe
Yeah, I’m writing this song about Christmas in April this year
So I’m not sure what to think about that
And I’m hoping these words don’t ring so hollow when you’re here
They say Merry Christmas and happy New Year
Upset
Conspiring to keep us apart
I wanted to hold you and keep you with me this year
You’re my darling and I want you near
I’m hoping these words don’t ring so hollow when you’re here
They say Merry Christmas and happy New Year
And maybe all the winds blow away all our fear
I said, Merry Christmas and happy New Year

Christmas In April (переклад)

Я хотів обіймати вас і тримати зі мною в цей вечір
Ти мій любий, і я те, що тобі потрібно
Я хотів прошепотіти солодкі слова втіхи на ваше вухо
Немає більше смутку і страху
О, моя люба
Коли ти дізнаєшся?
Якщо ми можемо бути
Під омелою
Так, я пишу цю пісню про Різдво в квітні цього року
Тому я не знаю, що думати про це
І я сподіваюся, що ці слова не звучать так пусто, коли ви тут
Кажуть з Різдвом і Новим роком
Засмучений
Змова, щоб розлучити нас
Я хотів обіймати вас і залишати зі мною у цьому році
Ти мій коханий, і я хочу, щоб ти був поруч
Я сподіваюся, що ці слова не звучать так пусто, коли ви тут
Кажуть з Різдвом і Новим роком
І, може, всі вітри здувають весь наш страх
Я сказав: Щасливого Різдва та щасливого Нового року