Переклад тексту пісні Capital Crimes - Andrew Bird

Capital Crimes (оригінал)

We’re a fine institution
We’re using a test to decide
Like some kind of sick solution
Who should live and who should die
If I let go of your hand
It would be murder
Standing backwards, blindfold
At the top of the stairs
And you may wonder if I
I had assured her
As the birds were
Makin' figure eights
All around the square
If I let go of your hand
If I strayed from the laws of the land
Where’s the shame?
Where’s the shame?
Where’s the sense of shame?
Where’s the shame?
Where’s the shame?
Where’s the sense of shame?
For desert oceans keep on widening
It’s been this way since the Pleistocene
Where’s the shame?
Where’s the shame?
Where’s the sense of shame?
Where’s the shame?
Where’s the shame?
Where’s the sense of shame?
Where’s the shame?
Where’s the shame?
Where’s the sense of shame?
Desert oceans keep on widening
It’s been this way since the Pleistocene, yeah
Capital crimes
Nickels and dimes all across the floor
Ooh-ooh, oh-oh, oh-oh
No vital signs, ooh
You scored too high
Now you walk the floor
We will meet on that fatal shore
Where’s the shame?
Where’s the shame?
Where’s the sense of shame?
Where’s the shame?
Where’s the shame?
Where’s the sense of shame?

(переклад)

Ми гарний заклад
Ми використовуємо тест, щоб прийняти рішення
Як якесь рішення для хвороби
Хто повинен жити, а хто повинен померти
Якщо я відпускаю твою руку
Це було б вбивство
Стоячи задом наперед, із зав’язаними очима
На горі сходів
І ви можете задатися питанням, чи я
Я запевнив її
Як були птахи
Виготовляю вісімки
Навколо площі
Якщо я відпускаю твою руку
Якщо я відступив від законів країни
Де сором?
Де сором?
Де почуття сорому?
Де сором?
Де сором?
Де почуття сорому?
Бо океани пустелі продовжують розширюватися
Так було з плейстоцену
Де сором?
Де сором?
Де почуття сорому?
Де сором?
Де сором?
Де почуття сорому?
Де сором?
Де сором?
Де почуття сорому?
Океани пустелі продовжують розширюватися
Так було з плейстоцену, так
Справжні злочини
Нікелі й копійки по всій підлозі
Ой-ой, ой-ой, ой-ой
Жодних життєво важливих показників, ох
Ви набрали занадто високий бал
Тепер ви ходите по підлозі
Ми зустрінемося на тому фатальному березі
Де сором?
Де сором?
Де почуття сорому?
Де сором?
Де сором?
Де почуття сорому?