Переклад тексту пісні Banking on a Myth - Andrew Bird

Banking on a Myth (оригінал)

There’s one guy I’d like to thank
He signs the checks and leaves them blank, he’s the one
He says you don’t have to walk a plank
The game is rigged, go fig your slide show
Tanked and your flagship sank, so
We’re taking all our myths to the bank
So just don’t, don’t forget who to thank
Cause we’re taking our, our myths to the
We’re drinking a fifth to the
We’re taking all our myths to the bank, oh no
If you could just do him this favor
Although it might involve child labor
Join his entourage, give him a foot massage
From Star Search to the Philharmonic
He’ll get you there with Hooked on Phonics
He’s the one to know, doesn’t matter if you blow, no, no, no, no
In fact it’s just the thing, he thinks we’re needing
It’s a lukewarm liquid diet, they’re force feeding
When the words we use have lost their bite
Now they hit you like an imaginary pillow fight
But it’s all right, yeah cause you’re inside and you’re in tight
Deals in commodities of the abstract sort
Buys them in bulk but then he sells it short
Talent, genius, love even signs of affection
He floods the market there’s no price protection
And when his master plan is unfurled, there stands
A handsome bid on the weather systems of the world

Banking on a Myth (переклад)

Є одного хлопця, якому я хочу подякувати
Він підписує чеки та залишає їх незаповненими, це він
Він скаже, що вам не потрібно ходити по дошці
Гра налаштована, іди налаштуй своє слайд-шоу
Танкував і ваш флагман затонув, отже
Ми несемо всі наші міфи в банк
Тому не забувайте, кому дякувати
Тому що ми беремо наші, наші міфи до
Ми п’ємо п’яту до
Ми несемо всі наші міфи до банку, о ні
Якби ви могли зробити йому цю послугу
Хоча це може включати дитячу працю
Приєднайтеся до його оточення, зробіть масаж ніг
Від пошуку зірок до філармонії
Він доставить вас туди за допомогою Hooked on Phonics
Він той, хто знає, не має значення, якщо ви дуєте, ні, ні, ні, ні
Насправді це якраз те, що він думає, що ми потребуємо
Це тепла рідка дієта, їх примусово годують
Коли слова, які ми вживаємо, втратили своє значення
Тепер вони б’ють вас, як уявну бійку подушками
Але все в порядку, так, тому що ти всередині і ти в тісному
Угоди з товарами абстрактного типу
Купує їх оптом, але потім продає в короткі терміни
Талант, геній, любов, навіть ознаки прихильності
Він заповнює ринок, немає захисту цін
І коли його генеральний план розгорнутий, він стоїть
Чудова ставка на погодні системи світу