Переклад тексту пісні Pretending - Andrew Allen

Pretending (оригінал)

Where’d you go?
Had I known, I don’t think I would have followed
Now I’m home, all alone, trying to make it til tomorrow
I can’t sleep but I can scream 'cause there’s no one here to hear me
Empty house, empty heart, God I wish you never loved me
Why’m I still loving you?
Swear I’m not trying to
All that you put me through
It’s time to get over you
I put on my shoes and go for drinks with all my friends
I laugh at all their jokes and swear I’m happier than I’ve ever been
They say they’re surprised I’m fine with how this thing is ending
But the truth, the truth is I’m pretending, I’m pretending
The truth is I’m pretending
Even now you’re too proud, you can’t even say you’re sorry
But in the night, I know you fight yourself to make through til morning
This fuckin leash, can’t get it off, when you call me I come running
But that’s on me, 'cause foolishly I still believe that you might love me
Why’m I still loving you?
Swear I’m not trying to
All that you put me through
It’s time to get over you
I put on my shoes and go for drinks with all my friends
I laugh at all their jokes and swear I’m happier than I’ve ever been
They say they’re surprised I’m fine with how this thing is ending
But the truth, the truth is I’m pretending, I’m pretending
The truth is I’m pretending
I put on my shoes and go for drinks with all my friends
I laugh at all their jokes and swear I’m happier than I’ve ever been
They say they’re surprised I’m fine with how this thing is ending
But the truth, the truth is I’m pretending…
I put on my shoes and go for drinks with all my friends
I laugh at all their jokes and swear I’m happier than I’ve ever been
They say they’re surprised I’m fine with how this thing is ending
But the truth, the truth is I’m pretending, I’m pretending
The truth is I’m pretending, I’m pretending
The truth is I’m pretending

(переклад)

куди ти пішов?
Якби я знала, не думаю, що послідувала б
Тепер я вдома, зовсім один, намагаюся дотриматися до завтра
Я не можу заснути, але можу кричати, бо тут немає нікого, хто мене почує
Порожній дім, порожнє серце, Боже, щоб ти мене ніколи не любив
Чому я все ще люблю тебе?
Клянусь, я не намагаюся
Усе, через що ти мене піддав
Настав час побороти вас
Я взуюсь і йду випити з усіма друзями
Я сміюся з усіх їхніх жартів і клянусь, що я щасливіший, ніж будь-коли
Вони кажуть, що здивовані, що я розумію, як це закінчується
Але правда, правда в тому, що я прикидаюся, я прикидаюся
Правда в тому, що я вдаю
Навіть зараз ти занадто гордий, ти навіть не можеш сказати, що тобі шкода
Але вночі я знаю, що ти борешся, щоб дожити до ранку
Цей проклятий повідець не можу зняти, коли ти мене кличеш, я прибігаю
Але це від мене, тому що по дурості я все ще вірю, що ти можеш мене любити
Чому я все ще люблю тебе?
Клянусь, я не намагаюся
Усе, через що ти мене піддав
Настав час побороти вас
Я взуюсь і йду випити з усіма друзями
Я сміюся з усіх їхніх жартів і клянусь, що я щасливіший, ніж будь-коли
Вони кажуть, що здивовані, що я розумію, як це закінчується
Але правда, правда в тому, що я прикидаюся, я прикидаюся
Правда в тому, що я вдаю
Я взуюсь і йду випити з усіма друзями
Я сміюся з усіх їхніх жартів і клянусь, що я щасливіший, ніж будь-коли
Вони кажуть, що здивовані, що я розумію, як це закінчується
Але правда, правда в тому, що я прикидаюся...
Я взуюсь і йду випити з усіма друзями
Я сміюся з усіх їхніх жартів і клянусь, що я щасливіший, ніж будь-коли
Вони кажуть, що здивовані, що я розумію, як це закінчується
Але правда, правда в тому, що я прикидаюся, я прикидаюся
Правда в тому, що я прикидаюся, я прикидаюся
Правда в тому, що я вдаю