Переклад тексту пісні I Belong - Andrew Allen

I Belong (оригінал)

I, never knew your name
I never thought to blame my problems on you
So why, are you in my photographs
The ones that form my past, and now my future?
Did we make love?
Did we love hard?
Do we still have those faded scars?
'Cause I belong, like something in the water
But the current’s strong, and you’re on the other side
Don’t be long, making a raft to save me from myself
Please take me home, back where I belong
Just drive, won’t you take the back road
It’s longer, but it’s peaceful out there
And I, I’m sorry I forget you
You can cry, I’ll let you hold my hand
Did we find love
And did we smile
Do we still have another mile?
'Cause I belong, like something in the water
But the current’s strong, and you’re on the other side
Don’t be long, making a raft to save me from myself
Please take me home, back where I belong
Where the wind blows, and the first snow
Never comes 'til December
And the big tree, with the red leaves
Baby, I remember
And the rope swing, with the song that
We can sing together
Oooh, ooh
'Cause I belong, like something in the water
But the current’s too strong, and you’re on the other side
It took too long, making a raft to save me from myself
But now I’m home, right where I belong
Right where I belong

(переклад)

Я ніколи не знав твого імені
Я ніколи не думав звинувачувати у своїх проблемах на тебе
Так чому, ви на моїх фотографіях
Ті, що формують моє минуле, а тепер моє майбутнє?
Ми займалися любов’ю?
Ми сильно любили?
У нас досі є ці зблідлі шрами?
Тому що я належу, як щось у воді
Але течія сильна, і ви по інший бік
Не затримуйся, зроби плот, щоб врятувати мене від мене самого
Будь ласка, відвезіть мене додому, туди, де я належу
Просто їдь, чи не поїдеш ти задньою дорогою
Це довше, але там спокійно
І я, вибачте, що забув вас
Ти можеш плакати, я дозволю тобі тримати мене за руку
Чи знайшли ми любов
І чи посміхнулися ми
У нас ще одна миля?
Тому що я належу, як щось у воді
Але течія сильна, і ви по інший бік
Не затримуйся, зроби плот, щоб врятувати мене від мене самого
Будь ласка, відвезіть мене додому, туди, де я належу
Де вітер дме, і перший сніг
Ніколи не приходить до грудня
І велике дерево з червоним листям
Дитина, я пам’ятаю
І мотузка гойдалки, з піснею що
Ми можемо співати разом
Ооооооо
Тому що я належу, як щось у воді
Але течія надто сильна, і ви по інший бік
Це зайняло занадто багато часу, щоб зробити пліт, щоб врятувати мене від себе самого
Але тепер я вдома, там, де я належу
Саме там, де я належу