Переклад тексту пісні Loving You Tonight - Andrew Allen

Loving You Tonight (оригінал)

Lost in the day, in a way, it’s same as the one before this,
And I wish I could say that’s it’s all black and white
But it’s grey.
It’s the same, it’s the same and I’m so tired
But you are what I’m coming home to
Oh and I’m thinking about a red wine buzz and takin' it easy,
And I got you in my arms, takin' a break from crazy
And I’ll say «hey!
«You'll say «baby, how’s your day?
«I'll say «crazy»
But it’s all gonna be alright
You’ll kiss my smile
I’ll pull you closer
Spend a while just getting to know ya
But it’s all gonna be alright
Loving you tonight
Loving you tonight
And you are there on my heart at the start of my every morning
And I can’t deny by the end of the day that I’m running on empty
But you make me full, steal my breath
You’re so unpredictable
That’s what I’m coming home to
Oh I’m dreaming about a romance, slow dancing with you
When I got you in arms, then I don’t care what we do
And I’ll say «hey!
«You'll say «baby, how’s your day?
«I'll say «crazy»
But it’s all gonna be alright
You’ll kiss my smile
I’ll pull you closer
Spend a while just getting to know ya
But it’s all gonna be alright
Loving you tonight
'Cause every day is just the in-between
The hours separating you from me
I know you’ll be waiting
I know you’ll be waiting
And I’ll say «hey!
«You'll say «baby, how’s your day?
«I'll say «crazy»
But it’s all gonna be alright
You’ll kiss my smile
I’ll pull you closer
Spend a while just getting to know ya
But it’s all gonna be alright
Loving you tonight
Loving you tonight

Loving You Tonight (переклад)

Втрачений за день, певним чином, він такий самий, як і раніше,
І я хотів би сказати, що це все чорно-біле
Але воно сіре.
Це те саме, це те саме, і я так втомився
Але ти — те, до чого я повертаюся додому
О, і я думаю про червоне вино, і це легко,
І я тримаю тебе на руках, відпочиваючи від божевілля
І я скажу «Привіт!
«Ви скажете: «Дитино, як твій день?
«Я скажу «божевільний»
Але все буде добре
Ти поцілуєш мою усмішку
Я підтягну тебе ближче
Просто познайомтеся з вами
Але все буде добре
Люблю тебе сьогодні ввечері
Люблю тебе сьогодні ввечері
І ти там у моєму серці на початку кожного ранку
І до кінця дня я не можу заперечити, що я бігаю порожньо
Але ти змушуєш мене ситий, крадеш у мене дихання
Ти такий непередбачуваний
Це те, до чого я повертаюся додому
О, я мрію про роман, повільний танець з тобою
Коли я тримаю тебе на руках, мені байдуже, що ми робимо
І я скажу «Привіт!
«Ви скажете: «Дитино, як твій день?
«Я скажу «божевільний»
Але все буде добре
Ти поцілуєш мою усмішку
Я підтягну тебе ближче
Просто познайомтеся з вами
Але все буде добре
Люблю тебе сьогодні ввечері
Тому що кожен день — лише проміжне місце
Години, що розділяють тебе зі мною
Я знаю, що ти чекатимеш
Я знаю, що ти чекатимеш
І я скажу «Привіт!
«Ви скажете: «Дитино, як твій день?
«Я скажу «божевільний»
Але все буде добре
Ти поцілуєш мою усмішку
Я підтягну тебе ближче
Просто познайомтеся з вами
Але все буде добре
Люблю тебе сьогодні ввечері
Люблю тебе сьогодні ввечері