Переклад тексту пісні Grab Your Shoes - Andrew Allen

Grab Your Shoes (оригінал)

We took the door off of the hinge
Wrote a letter to the landlord saying «we're sorry.»
But the world kept knocking
And it’s too damn pretty to not see the city
So the windows had to go too
And there’s no skylight, so we cut a few
This love is way too big
To be kept in this tiny apartment, so
Grab your shoes
The clothes that you got on will have to do
Keys in the door and the rent’s in the mailbox
I’ll take the wheel, you take the window
Maybe I’m nuts, but the city’s not big enough for
Me and you
So grab your shoes
We pushed a square into a hole
That was made for a circle jumping hurdle after hurdle
It’s kinda getting old
And we’re way to young to not have fun
So if the world keeps bugging you
We’ll knock it down and make a little more room
This love is way too big
So let’s not keep it waiting, no
Grab your shoes
The clothes that you got on will have to do
Keys in the door and the rent’s in the mailbox
I’ll take the wheel, you take the window
Maybe I’m nuts, but the city’s not big enough for
Me and you
Yeah
Leave our couch sitting on the sidewalk
Leave our TV lying in the alley
All of the clothes we don’t have on
Go out through the window, and onto the lawn
The mattress goes in the dumpster
That stupid lamp, why even bother?
We’ve always been more than enough
And I know there’s a place somewhere better for us
Cause this love is way too big
To be kept in this tiny apartment, heh
Grab your shoes
The clothes you got on will have to do
Keys in the door and the rent’s in the mailbox
I’ll take the wheel, you take the window
Maybe I’m nuts, but the city’s not big enough for
Me and you, no
Me and you
So grab your shoes

(переклад)

Ми зняли двері з петлі
Написав лист орендодавцю із словами «вибачте».
Але світ продовжував стукати
І це дуже гарно, щоб не побачити місто
Тож вікна також довелося забрати
І немає світла, тому ми вирізали кілька
Ця любов занадто велика
Щоб утримуватись у цій крихітній квартирі, так
Хапай свої черевики
Одяг, який ви одягли, доведеться зробити
Ключі в дверях, а оренда — у поштовій скриньці
Я візьмуся за кермо, ти візьми вікно
Можливо, я збожеволів, але місто недостатньо велике
Я і ти
Тож беріться за взуття
Ми засунули квадрат у дірку
Це було зроблено для кола, які стрибали з перешкодою за перешкодою
Це якось старіє
І ми дуже молоді, щоб не розважатися
Тож якщо світ продовжує турбувати вас
Ми знищимо його і звільнимо трошки більше місця
Ця любов занадто велика
Тож не будемо чекати, ні
Хапай свої черевики
Одяг, який ви одягли, доведеться зробити
Ключі в дверях, а оренда — у поштовій скриньці
Я візьмуся за кермо, ти візьми вікно
Можливо, я збожеволів, але місто недостатньо велике
Я і ти
Ага
Залиште наш диван сидячи на тротуарі
Залиште наш телевізор у провулку
Весь одяг, якого у нас немає
Вийдіть крізь вікно та вийдіть на газон
Матрац йде у смітник
Ця дурна лампа, навіщо турбуватися?
Нас завжди було більш ніж достатньо
І я знаю, що є де де краще для нас
Тому що ця любов завелика
Щоб утримуватись у цій крихітній квартирі, хех
Хапай свої черевики
Одяг, на який ви вдягнетеся, мусить зробити
Ключі в дверях, а оренда — у поштовій скриньці
Я візьмуся за кермо, ти візьми вікно
Можливо, я збожеволів, але місто недостатньо велике
Я і ти, ні
Я і ти
Тож беріться за взуття