Переклад тексту пісні Favorite Christmas Song - Andrew Allen

Favorite Christmas Song (оригінал)

Something happens right at Christmas time
We remember when today’s gone by
Dressing up the tree, and getting cozied up like families do
But thinking of these times reminds us of the ones that left too soon
But if we play their favorite Christmas song
Maybe they’ll hear and sing along
And if we string the lights up and turn them on
It’ll feel like they are here instead of feeling like they’re gone
So let’s play their favorite Christmas song
Ooh, whoa, oh, oh
Stockings hanging by the fireplace
The one that’s missing, it can’t be replaced
Stoking up the fire, and hearing carolers as they sing outside
You wanna keep the door closed, 'cause there’s something 'bout a silent night
But if we play their favorite Christmas song
Maybe they’ll hear and sing along
And if we string the lights up and turn them on
It’ll feel like they are here instead of feeling like they’re gone
So let’s play their favorite Christmas song
Oh, whoa, oh, oh
If they can only see us now
Oh, whoa, oh, oh
Wish they could be with us somehow
But if we play their favorite Christmas song
Maybe they’ll hear and sing along
And if we string the lights up and turn them on
It’ll feel like they are here instead of feeling like they’re gone
So let’s play their favorite Christmas song
Ooh, whoa, oh, oh
Their favorite Christmas song

Favorite Christmas Song (переклад)

Щось відбувається прямо на різдвяний час
Ми пам’ятаємо, коли сьогодні минуло
Одягайте ялинку та затишно, як у сім’ях
Але думки про ці часи нагадують нам про ті, які пішли занадто рано
Але якщо ми заграємо їхню улюблену різдвяну пісню
Можливо, вони почують і підспівують
А якщо зав’язати світло і ввімкнути їх
Буде відчуття, ніби вони тут, а не ніби їх немає
Тож давайте зіграємо їхню улюблену різдвяну пісню
Ой, ой, ой, ой
Панчохи, що висять біля каміна
Той, якого не вистачає, не можна замінити
Розпалюють вогонь і чують колядники, коли вони співають надворі
Ви хочете тримати двері зачиненими, тому що є щось у тихій ночі
Але якщо ми заграємо їхню улюблену різдвяну пісню
Можливо, вони почують і підспівують
А якщо зав’язати світло і ввімкнути їх
Буде відчуття, ніби вони тут, а не ніби їх немає
Тож давайте зіграємо їхню улюблену різдвяну пісню
Ой, ой, ой, ой
Якщо вони бачать нас лише зараз
Ой, ой, ой, ой
Хотілося б, щоб вони якось були з нами
Але якщо ми заграємо їхню улюблену різдвяну пісню
Можливо, вони почують і підспівують
А якщо зав’язати світло і ввімкнути їх
Буде відчуття, ніби вони тут, а не ніби їх немає
Тож давайте зіграємо їхню улюблену різдвяну пісню
Ой, ой, ой, ой
Їх улюблена різдвяна пісня