Переклад тексту пісні One Day - Andreas Kümmert

One Day (оригінал)

when i try to realize
that the moon has many faces
and my inner voice spends
hours finding traces
and your eyes up in the sky
that will watch me like a mirror to my soul
remind me how to breathe
one day you’re orbiting
like planets out of space
the only thing that
reminds me of your face
is your eyes up in the sky
that will watch me like a mirror to my soul
remind me how to breathe
one day i’ll know there’s a place near the sea
where the water is clear and full of beliefs
one day i’ll know — there is an ending
you can beat this life
not breaking but bending
time ticks quiet in relation to stare
mimic of demension
and i swear
by your eyes up in the sky
that will watch me like a mirror to my soul
remind me how to breathe
one day i’ll know there’s a place near the sea
where the water is clear and full of beliefs
one day i’ll know — there is an ending
you can beat this life
not breaking but bending

One Day (переклад)

коли я намагаюся усвідомити
що місяць має багато облич
і мій внутрішній голос витрачає
години знаходження слідів
і твої очі в небо
який буде дивитися на мене, як дзеркало моєї душі
нагадати мені як дихати
одного дня ви обертаєтеся на орбіті
як планети з космосу
єдине, що
нагадує мені твоє обличчя
це твої очі в небо
який буде дивитися на мене, як дзеркало моєї душі
нагадати мені як дихати
одного дня я дізнаюся, що є місце біля моря
де вода чиста й повна вір
одного дня я дізнаюся — є кінець
ти можеш перемогти це життя
не ламається, а згинається
час тихо по відношенню до дивитися
імітувати розміри
і клянусь
твоїми очима в небі
який буде дивитися на мене, як дзеркало моєї душі
нагадати мені як дихати
одного дня я дізнаюся, що є місце біля моря
де вода чиста й повна вір
одного дня я дізнаюся — є кінець
ти можеш перемогти це життя
не ламається, а згинається