Переклад тексту пісні Ego Song - Andreas Kümmert

Ego Song (оригінал)

sometimes i wish i could fly just like a bird
'cause all those given realities here just hurt
sometimes the night got brighter than the day
and i got on my piano and i used to play
so i wrote this little song
it’s not for you
i wrote it for me
'cause i need something good
for me to do
i forget about time and space
and crime and hate on this earth
i’m light-years away from having the clue
i need to learn to love myself again
'cause my inner clock says
there’s not much time to spend
there’s no one to talk to
or maybe just myself
please forgive me for that kind of selfishness
but often it’s better to think of yourself i guess
when the lights go down on the stage of life
i’m alone at home
i got distressed
i need to learn to love myself again
'cause my inner clock says
there’s not much time to spend
there’s no one to talk to
or maybe just myself
everything ends some day
till that moment i have to
choose the right way
all you can do is beg and pray
on that fateful day
i need to learn to love myself again
'cause my inner clock says
there’s not much time to spend
there’s no one to talk to
or maybe just myself
or maybe just myself

(переклад)

іноді мені хотілося б літати, як птах
тому що всі ці реалії тут просто боляче
іноді ніч ставала яскравішою за день
і я сів на фортепіано і грав
тож я написав цю пісеньку
це не для вас
я написав це для себе
тому що мені потрібно щось хороше
щоб я робив
я забуваю про час і простір
а також злочин і ненависть на цій землі
я за світлові роки від того, щоб мати ключ
Мені потрібно знову навчитися любити себе
тому що мій внутрішній годинник каже
не так багато часу
немає з ким поговорити
чи, можливо, лише я
будь ласка, вибачте мені за такий егоїзм
але часто краще думати про себе
коли світло згасає на сцені життя
я сама вдома
я засмутився
Мені потрібно знову навчитися любити себе
тому що мій внутрішній годинник каже
не так багато часу
немає з ким поговорити
чи, можливо, лише я
все колись закінчиться
до цього моменту я мушу
вибрати правильний шлях
все, що ви можете робити — це благати й молитися
у той фатальний день
Мені потрібно знову навчитися любити себе
тому що мій внутрішній годинник каже
не так багато часу
немає з ким поговорити
чи, можливо, лише я
чи, можливо, лише я