Переклад тексту пісні I Love You - Andreas Kümmert

I Love You (оригінал)

have you ever seen me
coming through that door?
have you ever noticed me before?
have you ever realized
that all i can think or say is
i love you
yes, i love you
evening is rising over my mind
blinded by ultraviolet lights
you still didn’t notice at all
that i love you
yes i love you
till the rain stops fallin'
yes i love you
i found your letter on the floor
in this empty room
your words just make me feel so warm
serenity in blue
yes i love you
yes i love you
till the rain stops fallin'
yes i love you
i love you…

I Love You (переклад)

ти мене коли-небудь бачив?
зайти через ці двері?
ти коли-небудь помічав мене раніше?
ти коли-небудь усвідомлював
це все, що я можу подумати чи сказати
я тебе люблю
так, я люблю тебе
над моїм розумом настає вечір
засліплений ультрафіолетовим світлом
ви взагалі не помітили
що я люблю тебе
так, я люблю тебе
поки дощ не перестане падати
так, я люблю тебе
я знайшов твого листа на підлозі
у цій порожній кімнаті
твої слова викликають у мене тепло
спокій у синьому
так, я люблю тебе
так, я люблю тебе
поки дощ не перестане падати
так, я люблю тебе
я тебе люблю…