Переклад тексту пісні Beside You - Andreas Kümmert

Beside You (оригінал)

just like a thunderstorm
in a water glass
like a fire in the tall green grass
like a bowl of tears
that i’ve collected for years
just like an indiscribable feeling
like a word without a meaning
like an unexpected healing
that’s how i feel…
beside you
all those pictures are in motion
and i' d make myself a fool
beside you
all these lines become a painting
when you laugh it’s entertaining
and so true
beside you
beside you
now you’re gone and all that’s left
are some memories in a casket
some written words in my basket
and those tears that i’ve collected
your perfume is still around
and that hear ribbon i found
in the corner
that’s how i feel
beside you
all those pictures are in motion
and i' d make myself a fool
beside you
all these lines become a painting
when you laugh it’s entertaining
and so true
beside you
beside you
i still can feel you near me
beside you
all those pictures are in motion
and i' d make myself a fool
beside you
all these lines become a painting
when you laugh it’s entertaining
and so true
beside you
all these pictures are in motion
and i' d make myself a fool
beside you
all these lines become a painting
when you laugh it’s entertaining
and so true
beside you
beside you

(переклад)

як гроза
у склянці для води
як вогонь у високій зеленій траві
як чаша сліз
які я збирав роками
просто як непередаване відчуття
як слово без сенсу
як несподіване зцілення
ось як я відчуваю…
поруч з вами
всі ці зображення в русі
і я зроблю себе дурнем
поруч з вами
всі ці лінії стають картиною
коли ти смієшся, це цікаво
і так правда
поруч з вами
поруч з вами
тепер ти пішов і все, що залишилося
є спогади в скринці
кілька написаних слів у мому кошику
і ті сльози, які я зібрав
твої парфуми все ще поруч
і ту стрічку, яку я знайшов
в кутку
ось як я відчуваю
поруч з вами
всі ці зображення в русі
і я зроблю себе дурнем
поруч з вами
всі ці лінії стають картиною
коли ти смієшся, це цікаво
і так правда
поруч з вами
поруч з вами
я все ще відчуваю, що ти поруч зі мною
поруч з вами
всі ці зображення в русі
і я зроблю себе дурнем
поруч з вами
всі ці лінії стають картиною
коли ти смієшся, це цікаво
і так правда
поруч з вами
всі ці зображення в русі
і я зроблю себе дурнем
поруч з вами
всі ці лінії стають картиною
коли ти смієшся, це цікаво
і так правда
поруч з вами
поруч з вами