Переклад тексту пісні Ten Feet High - Andrea Corr

Ten Feet High (оригінал)

You ask me all kinds of questions
Like I, I’ve got something to hide
And I don’t know why this all began
You used to love me for freedom
Said you’d climb aboard and fly
Now we’re on the ground, and I’m locked in
I don’t want to lie
Sayin' it’s alright
Starin' at the walls 'round our lives
And are Ten Feet High
No, I’m not dumb
You don’t need to smile
When you hurt inside
I can see the doubt in your eyes
And the fun we had is done
I won’t sit and watch you
Go cold when summer has left the room
This curtain is closing
I’m not stayin' to see the end
We said we’d never become this
And tell each other how to live
Now I know your high times aren’t with me
We keep finding more ways
To escape you and me
Pretend you’re asleep when you’re lying awake
I’m not gonna lie
Say it’s alright
Starin' at the walls 'round our lives
We were Ten Feet High
No, I’m not dumb
You don’t need to smile when you hurt inside
I can see the doubt in your eyes
And the sun we had is down
But I don’t want to
Say it’s over when I still love you
Don’t say it’s over when I still love you
I won’t let it go cold
When summer has left the room
This curtain is closing
I’m not stayin' to see the end
I won’t watch it grow old
When summer has left the room
This curtain is closing
I’m not stayin' to be the end
Watch it grow old
Summer has left the room
This curtain is closing
I’m not stayin' to be the end
Say it’s over and I still love you
Say it’s over and I still love you

(переклад)

Ви задаєте мені всякі питання
Як і я, мені є що приховувати
І я не знаю, чому все це почалося
Ти любив мене за свободу
Сказав, що ти залізеш на борт і полетиш
Тепер ми на землі, і я заблокований
Я не хочу брехати
Кажуть, що все гаразд
Дивлячись у стіни навколо нашого життя
І висотою десять футів
Ні, я не тупий
Вам не потрібно посміхатися
Коли тобі боляче всередині
Я бачу сумнів у твоїх очах
І все, що ми велося, закінчено
Я не буду сидіти і дивитися на вас
Холодно, коли літо покине кімнату
Ця завіса закривається
Я не залишаюся, щоб побачити кінець
Ми сказали, що ніколи не станемо цим
І розповідайте один одному, як жити
Тепер я знаю, що ваші часи не зі мною
Ми продовжуємо знаходити нові способи
Щоб уникнути вас і мене
Удавайте, що спите, коли не спите
я не буду брехати
Скажіть, що все гаразд
Дивлячись у стіни навколо нашого життя
Ми були десять футів у висоту
Ні, я не тупий
Вам не потрібно посміхатися, коли вам боляче всередині
Я бачу сумнів у твоїх очах
І сонце в нас зайшло
Але я не хочу
Скажи, що все закінчилося, коли я все ще люблю тебе
Не кажи, що все закінчено, коли я все ще люблю тебе
Я не дозволю охолонути
Коли літо покине кімнату
Ця завіса закривається
Я не залишаюся, щоб побачити кінець
Я не буду дивитися, як він старіє
Коли літо покине кімнату
Ця завіса закривається
Я не залишаюся, щоб бути кінцем
Дивіться, як він старіє
Літо покинуло кімнату
Ця завіса закривається
Я не залишаюся, щоб бути кінцем
Скажи, що все закінчилося, і я все ще люблю тебе
Скажи, що все закінчилося, і я все ще люблю тебе