Переклад тексту пісні Ideal World - Andrea Corr

Ideal World (оригінал)

Jeannie marries when she’s 21
She has a baby one year on and every year
That’s the way that life goes
Lost herself in domesticity
A cleaning, feeding entity
She can’t recall what she was before
In an ideal world
Kids would keep their rooms tidy
In an ideal world
He’d be home from his work on time
And in the morning I could lie in
Johnny signs his share of autographs
For all the people he makes laugh
And he walks home to an empty flat
Does his best to fight this silence
Late night TV vicodin
He can’t forget what he had before
In an ideal world
She would still think I’m funny
In an ideal world
She’d be waiting in bed for me
And in the morning we could lie in
In an ideal world
Molly’s sitting in a waiting room
The top doctor will see her soon
In the body nature gave her
Worried if she’ll ever wake up
Wondering if she’s better off
Why can’t she be what she was before?
In an ideal world
He would still think I’m pretty
In an ideal world
He would only want to bed with me
And in the morning we could lie in
In an ideal world
You could make a decision
In an ideal world
You’d be making a home for me
And in the morning we could lie in
Sunday mornings we could lie in

(переклад)

Джінні виходить заміж, коли їй виповнюється 21 рік
Вона народжує дитину через рік і щороку
Так проходить життя
Загубилася в домашньому житті
Прибирання, годування
Вона не може пригадати, чим була раніше
В ідеальному світі
Діти тримали свої кімнати в порядку
В ідеальному світі
Він приходив із роботи вчасно
А вранці я міг полежати
Джонні роздає свою частку автографів
Для всіх людей, яких він розсмішає
І він прямо йде додому до порожньої квартири
Робить все можливе, щоб боротися з цією тишею
Пізній вечір телевізійний вікодин
Він не може забути те, що мав раніше
В ідеальному світі
Вона все одно подумає, що я смішний
В ідеальному світі
Вона чекала б мене в ліжку
А вранці ми могли б полежати
В ідеальному світі
Моллі сидить у залі очікування
Незабаром її побачить головний лікар
У тілі їй дала природа
Хвилююсь, чи вона колись прокинеться
Цікаво, чи краще їй
Чому вона не може бути такою, якою була раніше?
В ідеальному світі
Він все одно подумає, що я гарна
В ідеальному світі
Він хотів би лише спати зі мною
А вранці ми могли б полежати
В ідеальному світі
Ви можете прийняти рішення
В ідеальному світі
Ти б зробив для мене дім
А вранці ми могли б полежати
У неділю вранці ми можемо полежати