Переклад тексту пісні Shame on You (To Keep My Love from Me) - Andrea Corr

Shame on You (To Keep My Love from Me) (оригінал)

You left me thinking what a bore
I’m always stuck inside
I’ve got a feeling there is more
Than I’ve been left behind
A lot of pain a lot of noise
That these four walls hide
Happy faces go to war.
And dance upon the mines
Come join come join come join us Your barely young come join us Youd be a man come join come join us You’re big and strong come join us You planted me in foreign ground
A pen within a hand
At least I am not on my own
In hell I have a friend
I know I find (innocence) ashamed?
It isn’t my crusade
Dirty faces in a war
Asleep in open graves
Come join come join come join us Your barely young come join us You’ll be a man come join come join us Your big and strong come join us Shame on you shame on you shame on you
To keep my love from me-shame on you
Shame on you shame on you
To keep my love from me Shame on you shame on you shame on you
To keep my love from me Shame on you-close your eyes to see shame on you shame on you
Shame on you shame on you shame on you
To keep my love from me When you close your eyes to see
You block your heart to me?
You changed his name to a number?
But he survives a child

(переклад)

Ти залишив мене в думці, яка нудьга
Я завжди застрягаю всередині
Я відчуваю, що є більше
Чим я залишився позаду
Багато болю, багато шуму
Щоб ці чотири стіни приховали
Щасливі обличчя йдуть на війну.
І танцювати на шахтах
Приєднуйся, приєднуйся, приєднуйся, приєднуйся до нас Ти ледь молодий приєднуйся до нас Ти буде мужчиною, приєднуйся, приєднуйся до нас Ти великий і сильний, приєднуйся до нас Ти посадив мене на чужі землі
Ручка в руці
Принаймні я не сам
У пеклі в мене є друг
Я знаю, що соромлюся (невинність)?
Це не мій хрестовий похід
Брудні обличчя на війні
Сплять у відкритих могилах
Приєднуйтесь, приєднуйтесь, приєднуйтесь до нас Ваші ледь молоді приєднуйтесь до нас Ти будеш людиною, приєднуйся, приєднуйся до нас Ваші великі та сильні, приєднуйтесь до нас Соромно вам соромно вас
Щоб не соромитися моєї любові
Соромно соромно вам
Щоб уберегти від мене свою любов
Щоб уберегти від мене свою любов
Соромно соромно соромно вам
Щоб зберегти мою любов від мене Коли ти закриєш очі, щоб побачити
Ти блокуєш мені своє серце?
Ви змінили його ім’я на номер?
Але він виживає дитину