Переклад тексту пісні Take Me I'm Yours - Andrea Corr

Take Me I'm Yours (оригінал)

I’ve come across the desert
To greet you with a smile
My camel looks so tired
It’s hardly worth my while
To tell you of my travels
Across the Golden East
I see your preparations
Invite me first to feast
(Chorus)
Take me I’m yours
Because dreams are made of this
Forever there’ll be a heaven in your kiss
Amusing belly dancers
Distract me from my wine
Across Tibetan mountains
Are memories of mine
I’ve stood some ghostly moments
With natives in the hills
Recorded here on paper
My chills and thrills and spills
(Chorus)
It’s really been some welcome
You never seem to change
A grape to tempt your leisure
Romantic gestures strange
My eagle flies tomorrow
It’s a game I treasure dear
To seek the helpless future
My love at last I’m here
(Chorus).

(переклад)

Я натрапив на пустелю
Щоб привітати вас посмішкою
Мій верблюд виглядає таким втомленим
Навряд чи це варто мого часу
Щоб розповісти вам про мої подорожі
Через Золотий Схід
Я бачу вашу підготовку
Запросіть мене спершу на бенкет
(Приспів)
Візьми мене, я твоя
Тому що з цього створюються мрії
У вашому поцілунку назавжди буде рай
Забавні танцівниці живота
Відволікайте мене від мого вина
Через тибетські гори
Це мої спогади
Я пережив кілька примарних моментів
З тубільцями в пагорбах
Записано тут на папері
Мої озноб, хвилювання та розливи
(Приспів)
Це дійсно було приємно
Ви ніколи не змінюєтеся
Виноград, щоб спокусити ваше дозвілля
Романтичні жести дивні
Мій орел завтра летить
Це гра, яку я ціную
Шукати безпорадне майбутнє
Моя любов, нарешті я тут
(Приспів).