Переклад тексту пісні Stupidest Girl in the World - Andrea Corr

Stupidest Girl in the World (оригінал)

My life, just when it’s going well I smash it all in pieces.
I’m like a magnet to the ground to everything that’s creeping.
What am I doing back here,
I thought I’d finished with you,
But I’m starting again.
What am I gonna do now,
Who do you really love now
Getting broken again.
Your life and your covenant to lie that promise you’ll be keeping, I’m sure.
I know your every gritty move, it wakes me when I’m sleeping.
What am I doing back here,
I thought I’d finished with you,
But I’m starting again.
What am I gonna do now,
Who do you really love now
Getting broken again.
These situations
Are my own creation,
A dark fascination,
I want to be small again.
I lose concentration,
You sense my vacation,
A prime invitation,
You’re getting control again.
What am I doing back here,
I thought I’d finished with you
But I’m starting again.
What am I gonna do now,
Who do you really love now
Getting broken again.

(переклад)

Моє життя, коли воно йде добре, я розбиваю його на шматки.
Я як магніт до землі до всього, що повзе.
Що я роблю тут,
Я думав, що закінчив з тобою,
Але я починаю знову.
Що я зараз робитиму,
Кого ти зараз любиш
Знову зламатися.
Я впевнений, що твоє життя і твій завіт брехати, яку ти будеш виконувати.
Я знаю кожен твій грубий рух, це будить мене коли я сплю.
Що я роблю тут,
Я думав, що закінчив з тобою,
Але я починаю знову.
Що я зараз робитиму,
Кого ти зараз любиш
Знову зламатися.
Ці ситуації
є моїм власним творінням,
Темне захоплення,
Я хочу знову бути маленьким.
Я втрачаю концентрацію,
Ви відчуваєте мою канікули,
головне запрошення,
Ви знову отримуєте контроль.
Що я роблю тут,
Я думав, що закінчив з тобою
Але я починаю знову.
Що я зараз робитиму,
Кого ти зараз любиш
Знову зламатися.