Переклад тексту пісні Whatever The Case May be - Anavae

Whatever The Case May be (оригінал)

All I do is talk with digits
And plastic buttons
(They stare right back at me)
But when the chance to
Live finally shows it self
I shut down
There’s a cloud in my head telling me to be quiet
A desperate struggle
These forces tear my head apart
This black hole sucks all the joy I fantasise about through tunnels I can’t run
down
I’ve become a numb shell
Too scared to create a thing
I’ve fallen down, down, down again
I’ve become a numb shell
Too scared to create a thing
Bye bye baby I’m going away
You say it’s real
What am I meant to think?
It’s like a cage wrapped around my brain
You seem to have the key
Tucked away beneath the seams
Walk away he said
«You've had enough, alright!
Stop starting through the window
Pick up your feet again
Open up your eyes, and take a breath
Oh breathe it in!»
Youll be fine they say
But what do they know?
I’ve kept it all so hidden inside
You couldn’t even find me oh, if you tried
I’ve become a numb shell
Too scared to create a thing
I’ve fallen down, down, down again
I’ve become a numb shell
Too scared to create a thing
Bye bye baby I’m going away
It’s all these shadows around me
I can’t take this, uncertainty

(переклад)

Все, що я роблю — це розмовляти з цифрами
І пластикові кнопки
(Вони дивляться на мене у відповідь)
Але коли є можливість
Прямий ефір нарешті показує себе
Я вимкнувся
У моїй голові хмара, яка говорить мовчати
Відчайдушна боротьба
Ці сили розривають мою голову
Ця чорна діра висмоктує всю радість, про яку я фантазую, крізь тунелі, які не можу пробігти
вниз
Я став онімілим панциром
Надто боїшся створювати щось
Я впав, униз, знову вниз
Я став онімілим панциром
Надто боїшся створювати щось
До побачення, дитинко, я йду
Ви кажете, що це реально
Що я маю подумати?
Це як клітка, обмотана мій мозок
Здається, у вас є ключ
Захована під шви
Іди геть, — сказав він
«Досить вам, добре!
Припиніть починати через вікно
Знову підніміть ноги
Відкрийте очі та зробіть вдих
О, вдихніть його!»
Кажуть, у вас все буде добре
Але що вони знають?
Я тримав це все так приховано всередині
Ти навіть не міг би мене знайти, о, якби спробував
Я став онімілим панциром
Надто боїшся створювати щось
Я впав, униз, знову вниз
Я став онімілим панциром
Надто боїшся створювати щось
До побачення, дитинко, я йду
Це всі тіні навколо мене
Я не можу прийняти це, невизначеність