Переклад тексту пісні Bring Me Down - Anavae

Bring Me Down (оригінал)

I sometimes see the shadow on my back
I don’t know his name
But he sometimes loses his way
I seem to try and forget your face
Once again I’ll begin
I’ll forget to regret
But I wish, I wish you would
Bring me down to you
You’ll die down there alone
So bring me down to you
I sometimes feel all of the other me’s
All the places lost, could of been, should of been
If you say ones name enough in your head
Will they hear you?
I can see your face
I don’t know what your eyes say (what should I say? What should I say?)
But I wish, I wish you would
Bring me down to you
You’ll die down there alone
So bring me down to you
And my hearts about to break
With all the actions I don not take
And all the words I do not say
Forever
Forever living on the inside
You’re never here when I need you
And you need, so let us be
Alive
What if each time becomes defeated and diluted?
Till there’s nothing at all
Bring me down to you
You’ll die down there alone
So bring me down to you

(переклад)

Іноді я бачу тінь на спині
Я не знаю його імені
Але іноді він збивається
Здається, я намагаюся забути твоє обличчя
Ще раз почну
Я забуду пошкодувати
Але я бажаю, я бажаю, щоб ти це зробив
Приведи мене до себе
Ти помреш там сам
Тож приведіть мене до себе
Я іноді відчуваю, як усе друге себе
Усі втрачені місця, які могли бути, повинні були бути
Якщо ви вимовляєте достатньо імен у своїй голові
Вони вас почують?
Я бачу твоє обличчя
Я не знаю, що говорять твої очі (що мені казати? Що мені казати?)
Але я бажаю, я бажаю, щоб ти це зробив
Приведи мене до себе
Ти помреш там сам
Тож приведіть мене до себе
І мої серця ось-ось розірвуться
З усіма діями, які я не виконую
І всі слова я не вимовляю
Назавжди
Вічно жити всередині
Ти ніколи не будеш тут, коли ти мені потрібен
А вам потрібно, тож дайте нам бути
Живий
Що робити, якщо кожний раз стає переможеним і розбавляється?
Поки взагалі нічого не буде
Приведи мене до себе
Ти помреш там сам
Тож приведіть мене до себе