Переклад тексту пісні Exit Stage Left Pursued By A Bear - Anavae

Exit Stage Left Pursued By A Bear (оригінал)

I know they say try with every moment,
For no moment is ever wasted, never wasted, but.
What’s the point of falling in love?
If the pain outweighs the highs?
If it always ends the same,
And they just end with someone else.
The circle seems to be never ending,
A never ending cycle.
Oh what are we to do?
Oh you said you’d never leave my side.
«An hours just one moment, when I have your heart in mine».
But oh you go, so very far away.
Just cut me off and leave me dying,
Face the end without you trying.
Well are you with me?!
Take a step, a step we’re back in time,
I didn’t mean to cause you pain,
But now my pain is doubled over,
I’m sorry I was so empty,
And emptier still I am, when you give no second chances.
If we give it all up does it take from the fact,
That with all that we have was a love from above?
How could you just replace me with some blank new face?
Am I just so easy to let go of?
How did you care at all, if you can’t need me now.
Why can’t you just save me, why can’t you just save me?!
Oh you said you’d never leave my side.
«An hours just one moment, when I have your heart in mine».
But oh you go, so very far away.
Just cut me off and leave me dying,
Face the end without you trying.
What’s the point of falling in love?
If the pain out weighs the highs…
If it always ends the same.
& they just end with someone else…
The circle seems to be never ending,
A never ending cycle,
Never ending, never ending…

(переклад)

Я знаю, що вони кажуть: намагайся щомиті,
Бо жодна мить не втрачена, ніколи не втрачена даремно, але.
Який сенс закохатися?
Якщо біль переважає максимуми?
Якщо воно завжди закінчується однаково,
І вони просто закінчуються кимось іншим.
Коло, здається, ніколи не закінчується,
Безкінечний цикл.
О, що нам робити?
О, ти сказав, що ніколи не підеш від мене.
«Години всього лише одна мить, коли у мене твоє серце».
Але йди, так дуже далеко.
Просто відрізай мене і залиш мене вмирати,
Зустрічайте кінець, не намагаючись.
Ну ти зі мною?!
Зробити крок, крок, ми повернулися в часі,
Я не хотів завдати тобі болю,
Але тепер мій біль подвоївся,
Мені шкода, що я був таким порожнім,
І я ще порожній, коли ти не даєш другого шансу.
Якщо ми кидаємо все це це забирається з факту,
Що з усім, що ми маємо, була любов згори?
Як ти міг просто замінити мене на якесь нове обличчя?
Мене так легко відпустити?
Як ти взагалі дбаєшся, якщо я тобі зараз не потрібен.
Чому ти не можеш просто врятувати мене, чому ти не можеш просто врятувати мене?!
О, ти сказав, що ніколи не підеш від мене.
«Години всього лише одна мить, коли у мене твоє серце».
Але йди, так дуже далеко.
Просто відрізай мене і залиш мене вмирати,
Зустрічайте кінець, не намагаючись.
Який сенс закохатися?
Якщо біль переважає…
Якщо воно завжди закінчується однаково.
і вони просто закінчуються кимось іншим…
Коло, здається, ніколи не закінчується,
Безкінечний цикл,
Без кінця, без кінця…