Переклад тексту пісні Under A Veil (Of Black Lace) - Anathema

Under A Veil (Of Black Lace) (оригінал)

With loving passion, oh your radiance
A serenade I cry
Your silk lined coffin the lachrymatory
To hold a mourners tears
ethereal splendour
pale skin and down cast eyes
scent of paradise
like her, forever remains unknown
Through tear stained eyes
My view is growing weaker
Please help my grief be vanquished
Thy bed of roses, funereal drapery
Impale my on your thorns
celestial splendour
pale skin and down cast eyes
farewell autumn kisses
like her, forever remains unknown
I loved her … but now shes gone
(its so hard to face)
Overcoming … tender reckoning
If I too depart the earth
I harmony to (our) heaven well elope
Heavenly grace with which to ease
The virgins tears

Under A Veil (Of Black Lace) (переклад)

З любовною пристрастю, о твоє сяйво
Серенада, яку я плачу
Твоя шовкова труна сльозогінний
Щоб стримати плакальні сльози
ефірна пишність
бліда шкіра і опущені очі
запах раю
як і вона, назавжди залишається невідомою
Крізь заплакані очі
Мій погляд слабшає
Будь ласка, допоможіть моєму горю подолати
Твоє ложе троянд, похоронна драпіровка
Проткни мене на свої терни
небесна пишність
бліда шкіра і опущені очі
прощальні осінні поцілунки
як і вона, назавжди залишається невідомою
Я кохав її… але тепер її немає
(це так важко зустрічати)
Подолання… ніжної розплати
Якщо я також покину землю
Я гармонія до (нашого) небес добре втечу
Небесна благодать, з якою можна полегшити
Діви сльози