Переклад тексту пісні Alternative 4 - Anathema

Alternative 4 (оригінал)

It’s killing you, you’re killing me,
I’m clinging on to my sanity,
All I need is a short term remedy,
Come and hide me from this terrible reality…
Dreaded memories flood back to me,
But there’s still a wilful mind behind these cold,
psychotic eyes,
Now I tread this path so differently,
I’ve opened my mind and darkened my entire life.
I’ll dance with the angels to celebrate the holocaust,
And far beyond my far gone pride,
Is knowing that we’ll soon be gone,
Knowing that I’ll soon be gone…

Alternative 4 (переклад)

Це вбиває тебе, ти вбиваєш мене,
Я тримаюся за розсудливості,
Все, що мені потрібно — це короткостроковий засіб,
Приходь і сховай мене від цієї жахливої ​​реальності…
Страшні спогади повертаються до мене,
Але за цим холодом все ще є вільний розум,
психотичні очі,
Тепер я проходжу цей шлях так по-іншому,
Я відкрив свій розум і затьмарив усе своє життя.
Я буду танцювати з ангелами, щоб святкувати Голокост,
І далеко за межі моєї далекої гордості,
Знаючи, що нас скоро не буде,
Знаючи, що скоро мене не буде…