Переклад тексту пісні Fragile Dreams - Anathema

Fragile Dreams (оригінал)

«Tonight your soul sleeps, but one day you will feel real pain,
maybe then you will see mee as I am,
A fragile wreck on a storm of emotion»
Countless times I trusted you,
I let you back in,
Knowing… Yearning… you know
I should have run… but I stayed
Maybe I always knew,
My fragile dreams would be broken for you.
Today I introduced myself,
To my own feelings,
In silent agony, after all these years,
They spoke to me… after all these years
Maybe I always knew…

Fragile Dreams (переклад)

«Сьогодні вночі твоя душа спить, але одного дня ти відчуєш справжній біль,
можливо, тоді ти побачиш мене таким, яким я є,
Крихкий уламок на бурі емоцій»
Безліч разів я довіряв тобі,
Я впустив тебе назад,
Знати... Туга... ти знаєш
Мені треба було бігти… але я залишився
Можливо, я завжди знав,
Мої тендітні мрії були б розбиті для вас.
Сьогодні я представився,
На мої власні відчуття,
У тихій агонії, після всіх цих років,
Вони розмовляли зі мною… після всіх цих років
Можливо, я завжди знав…