Переклад тексту пісні Re-Connect - Anathema

Re-Connect (оригінал)

The fragments of connection died
Some things just won’t fade with time
Hide behind a transparent eye
You can’t see me but I can you…
Betray withouta moment’s thought
Regret nothing but getting caught
Your time has come and here I stand
Why should I hold out my hand to you…
I could never turn to you
Silenced by that look in your eye
Feel I’m slipping back again
Black cold night I toss and turn I’m sinking, feel so… drained
Shroud me, blind me sick, week, empty, drag me… into pain
I tried so hard, don’t drown me, bound to me, self indulgently… crazed
Black as coal, my sunken soul, will it ever be… saved?
Come on and twist that knife again
Well I’d like to see you fucking try
Never going back again
An anwer won’t come from me Confront your own worst enemy
What does your mirror see
Is it time to face up to me?

Re-Connect (переклад)

Фрагменти зв’язку загинули
Деякі речі просто не зникають з часом
Сховайтеся за прозорим оком
Ви не бачите мене, але я можу вас…
Зрадити, не замислюючись
Не шкодуйте ні про що, крім того, що вас спіймали
Ваш час настав, і я стою
Чому я маю простягнути до вам руку…
Я ніколи не міг би звернутися до вас
Змовкнувши тим поглядом в очах
Відчуваю, що я знову ковзаю назад
Чорна холодна ніч, я вертаюся, я тону, відчуваю себе таким… виснаженим
Огорни мене, засліпи мене, хворого, тижня, порожнього, втягни мене… в біль
Я так старався, не втопи мене, прив’язаний до мене, поблажливо... божевільний
Чорна, як вугілля, моя затонула душа, чи буде вона колись... врятована?
Давай і знову покрути цей ніж
Ну, я хотів би побачити, як ви спробуєте
Більше ніколи не повертатися
Відповідь не прийде від мене. Протистояти зі своїм найлютішим ворогом
Що бачить твоє дзеркало
Чи настав час зіткнутися зі мною?